Ou suis je ?

Traduction Two Reasons I Cry de Ginuwine

Ginuwine

Ginuwine

The Life
Traduction Two Reasons I Cry



[Refrain : ]
Deux raisons pour lesquelles je pleure
Car mon papa est parti et ma maman est partie
Et je suis tout seul, je suis tellement seul
Il y a deux raisons pour lesquelles je pleure
Car ma maman est partie et mon papa est parti
Et mon coeur est meurtri (2) et je sui tellement seul
Il y deux raisons pour lesquelles je pleure
Car mon papa est parti et ma maman est partie
Il y en a deux
 
Papa tu me manques, c'est difficile de faire face à ma vie
Je ne voulais pas continuer sans toi papa
(Je pleure toujours la nuit)
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu as dû me laisser
Pourquoi je n'ai pas vu toute ta douleur (3) maintenant je culpabilise
Je ne souhaiterais pas ça à mon pire ennemi,
Car quand tes parents
Sont partis c'est difficile de croire
Que c'est une partie de ta vie, que tu dois continuer
Ils voudraient que tu sois toujours fort
 
[Refrain : ]
 
Maman quand tu es partie, c'était comme si mon âme s'en était allé
Je me rappelle toujours le jour, je n'avais pas de mots à dire, mon coeur était partie
(Je pleure toujours la nuit)
Tu étais la raison pour laquelle je vivais, tu m'as donné la vie qui était pure
Toujours me maintenir si sûr de tout, tu me manques tellement


J'ai baissé la tête et personne n'a jamais su que j'ai presque pris ma vie
Ainsi je voudrais être avec toi, tu me manques tellement, personne ne pourrais jamais savoir
Et je suis perdu et je me sens si seul
 
[Refrain : ]
 
(1) : littéralement cela veut dire : deux raisons que je pleure
(2) torn = déchiré
(3) il évoque le suicide de son père

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Ginuwine :




    LES DEDICACES POUR Ginuwine
    • Par momolesuisse le 2009/11/06 13:09

      salut mon idole je kiffe trop tes sons.merci car en écoutant tes sons j'arrive à écrire mes propes chansons tu es ma muse en quelque sorte.long vie à toi pourque tu poursuive dans ce sens.

    • Par sinkognita le 2009/06/20 20:06

      elle est de Prince cette chanson

    • Par ima le 2009/02/16 18:09

      j ai apprecié cette chanson tellement mais merai qu il face menant une chanson religieuse.Dieu lui bennira. MERCI

    • Par kadi223 le 2008/12/23 14:46

      hot tro boo !!! puitinn beautiful voice !! bete de sex apil !!!

    • Par sully27 le 2008/09/25 10:07

      j'aime cette musique et ginuwine il trop beau j'adore ces parole

    • Par jiji le 2007/08/19 07:21

      GINUWINE IS A VERY NICE BOY TEOP BEAU GOSSE

    • Par zara10 le 2007/07/08 08:51

      j'adore ginuwine il a une voix vraiment magnifique, il me fait rever...si seulement ces paroles m' etaient destinées je serais une une femme comblée

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE