Traduction de I Got A Boy Red
Girls' Generation
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Got A Boy
{Je suis un garçon}
Ayo! GG! Yeah Yeah, shall we start?
Ayo ! GG ! Ouais, allons-nous commencer ?
Uh-muh! Look at her, look. What happened to her that she cut her hair? huh?
Ô mon Dieu ! Regardez-la, regardez. Qu'est-ce qui lui est encore arrivé pour qu'elle se fasse une nouvelle coupe, hein ?
Uh-muh! Again look at her, look! From head to toe, her style has changed
Ô mon Dieu ! Encore une fois, regarde la. De la tête aux pieds, son style a changé. Pourquoi a-t'elle fait ça ? Je suis vraiment curieux. Pourquoi a-t'elle fait ça ? Dites le moi.
Why did she do that? I’m curious to death, why did she do that? Tell me
Ha ha ! Permettez moi de me présenter.
Ha ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! Follow after me!
Les ennuis commencent ! Suivez-moi !
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh, you really are something else!
O oo ye o oo ye o tu es vraiment quelqu'un de différent !
Who is she? Ridiculous
Qui est-elle ? Ridicule.
Do you know you’re too self-assertive? She thinks I’m average
Sais-tu que tu es vraiment difficile ? Elle pense que je suis moyen physiquement.
Yeah, I guess she really liked him!
Elle était tellement jolie et sexy, c'est à cause de lui, non ?
No way! No way!
J'ai failli lui demander si sa façon de se maquiller était nouvelle.
She became so pretty and sexy, it’s because of him, right?
I almost asked her what her new makeup was
A vrai dire, quand je l'ai vu pour la première fois
Les yeux profonds, comme une bête meurtrie
Truthfully, I’ve seen it for the first time
J'avais le vertige à l'idée de lui parler.
The deep eyes, like a scarred beast
Tu es vraiment quelqu'un de différent, tu es vraiment quelqu'un de différent !
I was dizzy by just talking to him!
You really are something else! You really are something else!
Oh. Eh oh ohh
(Les ennuis commencent, hey les filles, écoutez !)
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh, You really are something else!
Ohh ohh eh oh
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh, You really are something else!
Tu es vraiment quelqu'un de différent.
Oh. Eh oh ohh (Hey !)
Ayo! Stop! Let me put it down another way.
Ohh ohh eh ~ (Na na na na hey !)
Tu es vraiment quelqu'un de différent.
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one! I got a boy handsome boy, who took all my heart
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one! I got a boy awesome boy, I must have really fallen for him
Ayo ! Arrête. Permettez-moi de poser ça d'une autre façon.
Ah, my prince! When are you gonna come save me?
J'ai eu un garçon, un beau ! J'ai eu un garçon, un seul type !
Will you lift me in your arms and fly, like a white dream?
J'ai eu un garçon, un beau garçon, qui a pris mon cœur
J'ai eu un garçon, un beau ! J'ai eu un garçon, un seul type !
I’m like, surprised, mental collapse! He wants to see my face without makeup. I really like him, would it be okay to show it to him?
J'ai eu un garçon, un garçon génial, j'ai vraiment craqué pour lui.
Oh! Never! Right? Right?
Let’s keep what needs to be kept, right! right!
Ah, mon prince ! Quand vas-tu venir me sauver ?
Don’t ever forget this until you take all of his heart!
Veux-tu me soulever dans tes bras et m'amener voler, comme dans un rêve blanc ?
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh, even if I stay up all night, it’s not enough, everything everything
Je suis comme effondrée mentalement.
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh, our biggest interest, everything everything
Il veut voir mon visage sans maquillage.
Je l'aime vraiment, serait-il possible de lui montrer ?
Listen to me, you all know him, right? He’s a bit young but he’s full inside
Oh ! Jamais ! Pas vrai ? Pas vrai ?
Sometimes he is as reliable as an oppa but when he acts charming, he is so cute
Gardons ce qui doit être conservé.
N'oublies jamais cela, jusqu'au jour où tu réussiras à avoir son cœur.
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh, you’re crazy, crazy
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh, you’re crazy, crazy
Oh. Eh oh ohh, Ohh eh oh
I’m really angry, my boy doesn’t look at me as a girl
Même si je reste debout toute la nuit, ce ne sera pas suffisant pour te contempler.
What should I do when I feel hopeless? Should I make him feel jealous? I’m so upset! What do I do?
Oh. Eh oh ohh, Ohh eh oh
No way! No way!
Tu es mon plus grand intérêt.
Don’t stop! Let’s bring it back to 140
Écoutez-moi, vous le connaissez tous, non ?
Il est un peu jeune, mais il est grand à l'intérieur
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one! I got a boy handsome boy, who took all my heart
Parfois, il est aussi fiable qu'un grand-frère mais quand il agit avec charme, il devient si mignon.
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one! I got a boy awesome boy, I must have really fallen for him
Oh. Eh oh ohh, Ohh eh oh
Always next to me, it’s you, who’s on my side and listens to me, you- you-
Tu es fou, fou
I’m happy as it is right now, cause everything will work
Oh. Eh oh ohh, Ohh eh oh
Tu es fou, fou
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one! I got a boy handsome boy, who took all my heart
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one! I got a boy awesome boy, I must have really fallen for him
Je suis vraiment en colère, mon garçon ne me regarde pas comme une fille qu'il aime.
Que dois-je faire quand je me sens désespérée ?
I got a boy, a handsome one!
Devrais-je le faire devenir jaloux ? Je suis tellement en colère ! Que dois-je faire ?
Pas du tout ! Pas du tout !
Ne vous arrêtez pas ! Nous allons le ramener à 140.
J'ai eu un garçon, un beau ! J'ai eu un garçon, un seul type !
J'ai eu un garçon, un beau garçon, qui a pris mon cœur
J'ai eu un garçon, un beau ! J'ai eu un garçon, un seul type !
J'ai eu un garçon, un garçon génial, j'ai vraiment craqué pour lui.
Toujours à mes côtés, c'est toi qui est toujours là pour moi, alors écoutes-moi
Oh oh oh oh ~ oh oh oh oh
Je suis contente car en ce moment, tout fonctionne entre nous.
J'ai eu un garçon, un beau ! J'ai eu un garçon, un seul type !
J'ai eu un garçon, un beau garçon, qui a pris mon cœur
J'ai eu un garçon, un beau ! J'ai eu un garçon, un seul type !
J'ai eu un garçon, un garçon génial, j'ai vraiment craqué pour lui.
J'ai eu un garçon, un beau garçon !
InterprèteGirls' Generation
Paroles ajoutées par nos membres