Traduction de The Boys Red
Girls' Generation
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Boys
Les garçons
[All] Geobi naseo shijakjocha an hae bwatdamyeon
Si tu n'as même pas encore commencé parce que tu es effrayé,
Geudaen tudeoldaeji mara jom
Alors arrête de te plaindre ! (GG)
([Jessica] G.G)
Si tu hésites les opportunités te passeront sous le nez.
[All] Jujeohamyeon gihweneun modu neoreul bikyeoga
Ouvre ton cœur et sors ! (T. R. X)
Gaseum pyeogo nawabwara jom
([Jessica] T.R.X)
Faîtes sortir les garçons ! (Yeah, Sais-Tu ?)
Faîtes sortir les garçons ! (On fait sortir les gars ! On fait sortir les gars)
[All/Taeyeon] Bring the boys out
Faîtes sortir les garçons !
([Tiffany] Yeah~ You know?)
Faîtes sortir les garçons ! (Yeah)
[All] B-bring the boys out
[Tiffany] We bring the boys out,
Avoir une raison de vivre, cela te correspond-il ?
We bring the boys out, Yeah
Es-tu sûre que tout va bien ? (Lève toi)
[All] B-bring the boys out
Est-ce ce monde obscur qui t'intimide. (C'est drôle)
Es-tu sûre que tout va bien ?
[Taeyeon] Sullie matchwo saneun geot
Neon gildeulyeojyeo beoryeonni?
Je ne peux pas rester là, comme ça à regarder
Gwaenchanni?
Montre moi ton côté sauvage.
([Tiffany] Get up)
Qui doit finir le travail parfaitement.
[Yoona] Amdamhan sesangi geudael junukdeulge mandeuni?
Même si tu es brisé et blessé, my boy.
([Tiffany] That's funny)
[Yoona] Gwaenchanni?
Faîtes sortir les garçons !
[Sunny] Geunyang bol suga eobseo nan
Les Girls' Generation vont te faire ressentir la chaleur !
Budijhigo kkaejyeodo myeot beonigo ireona
Le monde entier porte te porte son attention
[Seohyun] Nalkarobge meotjige ireul naegoya maldeon
(Entraînons les garçons dehors !)
Ne yaseongeul boyeojwo My boy ([Tiffany] Ah ah ah)
Tu es digne et confiant
[All/Taeyeon] B-bring the boys out
Tu as toujours été beau
Mais connais-tu vraiment les filles ?
[All] Girls' Generation make you feel the heat
[Yuri] Jeon segyega neoreul jumokhae
Faîtes sortir les garçons !
[All] B-bring the boys out
[Sooyoung] Wipungdo dangdanghaji ppyeossokbuteo
Ne tremble pas, garde tes positions
Neon wollae meotjyeosseo
Les humains ont tendance à vivre leur vie comme si c'était une guerre.
You know the girls?
Pourquoi est-ce que tu ? (Oui, envolons-nous très haut)
[All] B-bring the boys out
Pourquoi est-ce (Oui, tu voles) que tu abandonnes-tu déjà ?
Oh, il y a encore un long chemin à parcourir.
[Jessica] Heundeulliji malgo geudaen jaril jikyeo
Wollae jeonjaeng gateun salmeul saneun inganingeol
Montre ta persévérance, ton obstination, fais en trembler la Terre
Neoneun wae
Afin que tout le monde puisse te voir.
([Sunny] Yeah fly high)
L'histoire sera probablement réécrite à nouveau
[Jessica] Beolsseo wae
Tu en es le personnage principal, c'est toi !
([Sunny] You fly high)
[Jessica] Pogihae? Oh, neon meoreotjana
Faîtes sortir les garçons !
[Seohyun] Neoye jimnyeomeul boyeojwo
Les Girls' Generation vont te faire ressentir la chaleur !
Jigureul jom heundeuleojwo
Le monde entier porte te porte son attention
Moduga neol bol su itge
(Entraînons les garçons dehors !)
[Taeyeon] Yeoksaneun saerobge sseuyeojige dwel geol ([Tiffany] Yeah, come on come on)
Tu es digne et confiant
Juingongeun baro neo, baro neo ([Tiffany] Ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha)
Tu as toujours été beau
[Taeyeon/All] B-bring the boys out
Mais connais-tu vraiment les filles ?
[All] Girls' Generation make you feel the heat
Faîtes sortir les garçons !
[Tiffany] Jeon segyega neoreul jumokhae
[All] B-bring the boys out
Les filles, faîtes sortir les garçons !!
[Hyoyeon] Wipungdo dangdanghaji ppyeossokbuteo
Je veux danser maintenant !
Neon wollae meotjyeosseo
Je te guiderai, allons-y !
You know the girls?
Hey tous les hommes de ce monde, je suis la numéro 1
[All] B-bring the boys out
Je suis Athena, je vous donnerai la sagesse
Retenez-bien cela !
[All] Girls' bring the boys out!
Essaye de bien en profiter, le frisson de ce défi.
Tu es un homme de ce monde qui as déjà tout.
[Yuri] I wanna dance right now
Continue juste comme ça, tiens la route !
Naega ikkeureo julge, come out
Nous n'allons pas nous arrêter, nous les Girls' Generation !
[Yoona] Sesang namjadeuriyeo nan No. 1
Jihyereul juneun Athena
Faîtes sortir les garçons !
Check this out
[Hyoyeon] Julgyeobwara dojeone seollaeim
Le futur qui a été bloqué,
Imi modu gajin sesange namja
Le futur que tu ne pourras pas voir,
[Sooyoung] Geudaero jjuk ganeun geoya keep up
Est maintenant dévoilé devant tes yeux.
Girls' Generation, we don't stop
Te voir devenir plus parfait encore
[All] B-bring the boys out
Je pense que je vais être entraîné dedans, mon cœur.
[Jessica] Makhyeobeoryeotdeon miraega anboyeotdeon miraega
Si tu n'as même pas encore commencé parce que tu es effrayé,
Ne nunape pyeolchyeojyeo
Alors arrête de te plaindre !
[Taeyeon] Jeomjeom deo wanbyeokhan ne moseube machi
(Faîtes juste sortir les garçons !)
Nan ppallyeodeul geot gata My heart~
Si tu hésites les opportunités te passeront sous le nez.
Ouvre ton cœur et sors !
[All] Geobi naseo shijakjocha an hae bwatdamyeon
(Entrainons les garçons dehors !)
Geudaen tudeoldaeji mara jom
[Taeyeon/All] Just bring the boys out
Car les filles vont faire sortir les garçons !
[Seohyun/All] Jujeohamyeon gihweneun modu neoreul bikyeoga
Les filles, Faîtes sortir les garçons !
Gaseum pyeogo nawabwara jom
Les filles, Faîtes sortir les garçons !
[All/Yuri] Bring the boys out
Les filles, Faîtes sortir les garçons !
[Jessica] Cuz the
Les Girls' Generation vont leur faire ressentir cette chaleur !
[Jessica/All] Girls bring the boys out
Le monde entier nous porte son attention.
(Faîtes sortir les garçons !)
[All] Girls' Generation make'em feel the heat
Que tous les hommes qui contrôleront le monde,
[Sunny] Jeon segyega uril jumokhae
Et que toutes les filles qui sont incroyables, se rassemblent ici !
[All] B-bring the boys out
Connais-tu vraiment les filles ?
[Tiffany] Sesangeul ikkeul namja meotjin yeojadeul
(Faîtes sortir les garçons !)
Yeogi moyeora
You know the girls
[All] B-bring the boys out
InterprèteGirls' Generation
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres