Traduction de Time Machine Red
Girls' Generation
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTime Machine
Machine à remonter le temps
[JESSICA]Itsumo yori sukoshi hiroi heya tada hitori de
Contrairement à d'habitude, je suis seule dans cette grande pièce vide
It’s over, guess it’s over
Hello hey, je suppose que c'est fini, que c'est fini
[TAEYEON]Futari de tsukuri ageta sutori mo munashiku
L'histoire que nous avons créée s'est révélée infructueuse
Konnani kantan ni kuzurete shimau nante
Nous nous séparons si facilement
[SUNNY]One mistake, got a one regret
Une erreur entraîne un regret
[SEOHYUN]Dare mo kanpeki jyanaitte
"Personne n'est parfait"
[SUNNY]Sou ii kikasetemitemo
Même si j'essaye de vivre ainsi
[SEOHYUN]Nani o shitemo kizu wa iyasenakute
De tous points de vue cette cicatrice ne peut s'effacer
[ALL]Ima taimu mashin ni norikonde
Je vais embarquer dans une machine à remonter le temps
[TAEYEON]Anata ni ai ni iku,
Et si je parviens à te voir
[SEOHYUN] Koto ga dekita nara
Alors je ne demanderais plus rien d'autre
[ALL]Mou nanimo negawanai
Avant que nos souvenirs ne deviennent distants et vides
[SUNNY]Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps oh j'ai besoin d'une machine à remonter le temps oh
[JESSICA]I need a time machine oh
Le temps que j'ai passé seule avance si doucement
[TIFFANY]I need a time machine oh
La punition de mon erreur
Est si lourde
[JESSICA]Hitori de sugosu jikan wa ososugite
Les mots que tu m'as laissés
[TAEYEON]Aia Machi no batsu wa amari ni mo omoku
Tournent en boucle & mon coeur est douloureux
[JESSICA]Anata ga saigo ni nokoshita words
[TAEYEON]Ima demo zutto rifurein tomaranai
Une erreur entraîne un regret
Mada mune ga itamu
C'est de l'égoïsme parce que je t'aime
[SUNNY]Just one mistake, just one regret
Je vais embarquer dans une machine à remonter le temps
[SEOHYUN]Wagamama mo ima wa itoshikute
Et si je parviens à te voir
Alors je ne demanderais plus rien d'autre
[ALL]Ima taimu mashin ni norikonde
Avant que nos souvenirs ne deviennent distants et vides
[TAEYEON]Anata ni ai ni iku,
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps
[SEOHYUN] Koto ga dekita nara
Si je pouvais voler de l'autre côté de la Terre
[ALL]Mou nanimo negawanai
Et venir te voir
[SUNNY]Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
Si nous pouvions faire face
[JESSICA]I need a time machine
A la même fin, mes regrets faneront
[TIFFANY]Jikuu tobikoete anata ni aetera, [TAEYEON] Tatoe onaji
Je vais embarquer dans une machine à remonter le temps
[SEOHYUN]Ketsumatsu mukaeta toshitemo kitto
Et si je parviens à te voir
[SEOHYUN+TAEYEON+TIFFANY]Kui wa nokoranai wazu dakara
Alors je ne demanderais plus rien d'autre
Avant que nos souvenirs ne deviennent distants et vides
[ALL]Ima taimu mashin ni norikonde
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps
[TAEYEON]Anata ni ai ni iku,
[SEOHYUN] Koto ga dekita nara
Yeah avant que nous oublions nos sentiments l'un pour l'autre
[ALL]Mou nanimo negawanai
Donne-moi une machine à remonter le temps oh donne moi une machine à remonter le temps
[SUNNY]Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
Donne-moi une machine à remonter le temps
[TAEYEON]Yeah futari no omoida wasurete shimau mae ni
[TIFFANY]Gimme a time machine oh
[JESSICA]Gimme a time machine oh
[SUNNY]Gimme a time machine
InterprèteGirls' Generation
Paroles ajoutées par nos membres