Traduction de Nabucco: Va, Pensiero, Sull' Ali Dorate... Red
Giuseppe Verdi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNabucco: Va, Pensiero, Sull' Ali Dorate...
Nabucco: Va, Pensiero, Golden Wings Sull '...
Acte 3 scèna 2
Acte 3 scène 2
Ebreï:
Les rives d'Euphrate
(in catene, soggeti a lavori forzati)
Les Juifs:
Va, pensiero, sull ali dorate;
(enchainés, oligé de travailler)
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Va, pensée, sur tes ailes dorées;
Ove olezzano tepide e molli
Va, pose-toi sur les octeaux et les collines
L'aure dolci del suolo natal!
D'où sexhale, tiède et humide,
Del Giordano le rive saluta,
Le doux air du sol natal!
Di Sionne le torri atterrate...
Salue les rives du Jourdain
Oh, mia patria si bella e perduta!
Et les tours renversées de Sion.
Oh, membranza si cara fatal!
O ma patrie si belle que j'ai perdue!
Arpa d'ôr dei fatidici vati,
O souvenir si cher et si fatal!
Perché muta dal salice pendi?
Harpe d'or des devins fatidiques,
Le memorie nel tempo raccendi,
Pourquoi pends-tu, muette, aux branches du saule?
Ci favella del tempo che fu!
Ranimant dans nos coeurs les souvenirs,
O simile di Solima ai fati
Parle-nous du temps passé!
Traggi un suono di crudo lamento
Fais entendre quelques triste complainte,
Che ne infoda al patire virtu!
Qui rapelle le sort de Solime,
Ou bien le seigneur t'inspire une harmonie
Qui nous enseigne à supporter nos souffrances!
InterprèteGiuseppe Verdi
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres