Traduction de I Love New York/ New York, New York Red
Glee Cast
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Love New York/ New York, New York
J'aime New York / New York, New York
Finn:
Finn :
I don't like cities
Je n'aime pas ces villes
But I like New York
Mais j'aime New York
Santana:
Santana:
The famous places to visit are so many
Les célèbres endroits visiter tellement de fois
Finn:
Finn :
Other places make me feel like a dork
D'autres endroits me font avoir envie de ressembler a un abruti
Santana:
Santana:
I told my grandpa I wouldn't miss on any
J'ai dit à mon grand père que je ne manquerais de rien
Artie:
Artie:
Los Angeles is for people who sleep
Los Angeles est pour les gens qui dorment
Mercedes:
Mercedes:
Got to see the whole town
Il a pu voir la ville entière
From Yonkers on down to the Bay
De yonkers au bas de la baie
Artie:
Artie :
Paris and London
Paris et Londres
Baby you can keep
Bébé tu peux les garder
Santana:
Santana :
Baby you can keep
Bébé tu peux les garder
Mercedes:
Mercedes:
Baby you can keep
Bébé tu peux les garder
New Directions:
New directions :
Other cities always make me mad
Les autres villes me rende toujours fou
Other places always make me sad
Les autres endroits me rende toujours triste
No other city ever made me glad except New York, New York
Aucune autre ville ne ma jamais fait plaisir à l'exception de New York, New York
It's the old New York
C'est le vieux New York
I love New York
J'adore New York
I love New York (New York, New York)
J'adore New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
J'adore New York (New York, New York)
New York, New York
New York, New York
Finn:
Finn:
If you don't like my attitude
Si tu n'aime mon attidude
Then you can get lost
Alors tu peux foutre le camp
Santana:
Santana:
Manhattan women are dressed in silk and satin
Les femmes de Manhattan portent des vêtements de soie et de satin
Finn with Artie:
Finn avec Artie:
Just go to Texas
Il suffie d'aller au Texas
Finn:
Finn :
Isn't that where they golf
N'est pas la bas ou l'on golf
Santana:
Santana:
There's just one thing that's important in Manhattan
Il y a juste une chose qui est importante à Manhattan
Artie:
Artie:
New York is not for little pussies who scream (AAA!)
New York n'est pas pour les petits filles qui crient (AAA!)
Mercedes:
Mercedes :
Gotta pick up a date
Cherche une date
Maybe seven
Peut être sept
Or eight
Ou huit
Artie:
Artie :
Paris and London
Paris et Londres
Baby you can keep
Bébé tu peux les garder
Santana & Mercedes:
Santana :
Baby you can keep
Bébé tu peux les garder
New Directions:
Mercedes:
Baby you can keep!
Bébé tu peux les garder
New Directions:
New directions :
Other cities always make me mad (Mercedes: Make me mad)
Les autres villes me rende toujours fou
Other places always make me sad (Mercedes: Make me sad)
Les autres endroits me rende toujours triste
No other city ever made me glad except New York, New York
Aucune autre ville ne ma jamais fait plaisir à l'exception de New York, New York
It's the old New York
C'est le vieux New York
I love New York
J'adore New York
I love New York (New York, New York)
J'adore New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
J'adore New York (New York, New York)
New York!
New York, New York
Brittany (with the girls):
Brittany (avec les filles) :
We've sailed the seas
Nous avons navigué sur les mers
And we've been the world over
Et Nous étions dans le monde entier
Made to Mandalay
Fabriqué à Mandalay
We've seen the Sphinx
Nous avons vu le Sphinx
And seen the Cliffs of Dover
Et vu les falaises de Douvres
But we can safely say
Mais nous pouvons dire
Rachel:
Rachel:
New York!
New York
New Directions (with Mercedes's and Rachel's vocals):
New directions (avec les vocalises de Rachel et de Mercedes)
Other cities always make me mad (Ooow!)
Les autres villes me rende toujours fou
Other places always make me sad (New York!)
Les autres endroits me rende toujours triste
No other city ever made me glad except New York, New York
Aucune autre ville ne ma jamais fait plaisir à l'exception de New York, New York
It's the old New York
C'est le vieux New York
I love New York (New York, New York)
J'adore New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
J'adore New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
J'adore New York (New York, New York)
Finn & Santana:
Finn et Santana :
New York, New York!
New York, New York
InterprèteGlee Cast
Paroles ajoutées par nos membres