Ou suis je ?

Traduction de chanson

Gnawa Diffusion /// Ya Laymi
Gnawa Diffusion


Gnawa Diffusion



Message et négritube
Rythmes emiettés,
Au pays du cri chanté
Et des coeurs oubliés,
Je suis né dans l'ivresse
D'un chant populaire.

Quand j'ai ouvert le yeux,
La traque a commencé.

Vous qui me blamez,
Dites-moi pourquoi
Les puissant brandissent toujours
Le fusils a l'ombre du drapeau,
Defilé de mains sales
Et de chemises propres?

Mon quartier antique
Attend un bateau mythique
Dans mon cartier desert
Chacals et serpents font la paire,
Quand mes frères se terrent,
Pour avaler,
Le vin mauvais de la misère.

Dans ce pays
Ou sont tombés les miens
Ou sont tombés proches et amis
Ou en terre j'ai mis pere et mere,
Des tombes se creusent toujours
la mort rode partout.

Au nom de la République et de la Libeté
Vous nous avez balayés
Au nom d'un GIA
Vous avez volé notre Droit de Cité.

[ Merci à Moi:)Gnawia d'avoir ajouté cette traduction ]
  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicasse au sujet de Gnawa Diffusion :





    LES DEDICACES POUR Gnawa Diffusion

    • Par bssatna fi kal3a matoutaha kdame le 2008/08/18 16:35

      voila les paroles plus ou moins exactes (le texte avant), chwia differentes de celle du cheikhe elhachemi gueroubi alahe yarrahmou, ceux qui veulent celle du cheikhe n'a qu'a me contacter sur mon MSN ( amine.daoudi@hotmail .fr), ciao tt le monde, je vou raconterai meme de quoi parle ctte kssida extraordinaire, et croyer moi, vous allez en etre tres etonnés

    • Par bssatna fikal3a matoutaha kdame le 2008/08/18 16:31

      [saki baki nour chma3na maharreg haskatou mabatna hada chhal maghaderna kissane] :REFREIN lile azahou hkitou soltane oulade Hale lile azahou hkitou soltane oulade Hale amin 3antra nahssabou, belkheire oulfrahe anssabou, mazale mantemm ehssabou a massrore sayel baki taayel ya saayel nedri ferdjatou, an3idlek chou l'akhbare ya hassera kife azmane. [saki baki nour chma3na maharreg haskatou mabatna hada chhal maghaderna kissane] :REFREIN bssatna fikal3a matoutaha kdame bssatna fikal3a matoutaha kdame illa kdamna toutaha sa3ba djbalha ou wtaha hrire fracheha ou ghtaha lekma lkoul dasser, 3liha hasser, bel3ssaker, illa rade hyatou!, mayat3adac hi hdoudha mandouk arroukbane* [saki baki nour chma3na maharreg haskatou mabatna hada chhal maghaderna kissane] :REFREIN nabghi lagudoure assefra bakyousse almdane nabghi lagudoure assefra bakyousse almdane ana bla kyousse asskini, 3ammere mrachefek ou nadini, arrike bla khmere yakfini kasse arhike dayer, 3akli hayer, m3ahe tayer, nabghi rechefatou koub akyousse fnajel alkhmere, chahle 3la laalouane [saki baki nour chma3na maharreg haskatou mabatna hada chhal maghaderna kissane] :REFREIN

    • Par youstyle222 le 2008/06/14 17:41

      chui youness du maroc et ba je pass mon slt a ts les fan de gnawa difusion. etchoui super conton ke amazigh et le dericteur tecnique du boulvard et je souhaite ben qu il ns chante cette chanson sa9i ba9i et voila je laiss mon msn a tt les gnawi du maroc ou d algé

    • Par zakaria le 2008/06/11 22:26

      slt ca va moi zakaria de azemmour vive gnawa di3in kharjin man jenb ba9in drari sgar

    • Par gnawi casawi le 2008/06/08 23:42

      j'aimme gnawa diffusion chui tkr avec vous et j'aime la chanson ya laymi et en rest gnawi