Ou suis je ?

Traduction Love de Gojira

Gojira

Gojira

The Link Alive
Traduction Love



Hier soir, seul, je suis allé voir la lune
Je vis que c'est l'auréole, avec tout l'amour autour
"Prends ce chemin, ne perds plus ton temps
Regardes seulement la lumiere que tu as en toi"
 
Je regardais dedans et mes yeux brulaient
La lune avait raison
Les racines si profondes, la tête si haute
J'ai envie d'y être mais de regarder de l'extérieur
 
Je sais pourquoi jai échoué
Et les étoiles illuminent mon être
Regardes ton serviteur, toi la force entourante (1)
C'est ce qui fait que les planètes sont
 
(1) "Behold thy servant, you the force arround" : C'est délicat à traduire, donc n'hésitez pas a mdire si ça va pas, je corigerais.


 
P. S. : Je ne me suis pas gêné a enlever des mots (pour la trad' seulement), afin de donner le plus de sens possible au texte.

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Gojira :




    LES DEDICACES POUR Gojira
    • Par le GreatMaster

      Aucun commentaire pour Gojira ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE