Traduction Like It's Her Birthday

Traduction et explication de la chanson Like It's Her Birthday :
{Comme si c'était son anniversaire}

Ce soir j'ai un peu l'impression
Que ma copine prépare quelque chose
Quelque chose de pas rassurant.
Elle a dit qu'elle n'avait qu'une réunion
Mais elle est habillée pour quelque chose
Quelque chose de pas rassurant.
Maintenant je ne dis pas qu'elle me trompe,
Mais voir c'est croire
Et je n'arrive pas à y croire
A ce que je vois quand je fais mon entrée

Elle est complètement saoule
Agissant comme une tarée
Elle fait une scène
Comme si c'était son anniversaire.
Elle boit du champagne,
Elle fait la folle
Elle tombe sur moi,
Comme si c'était son anniversaire.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
C'est pas la nuit à laquelle je m'attendais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Elle est pas si timide que ça, apparemment.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Tu peux entendre la foule et tout le monde chante.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tout comme si c'était son anniversaire.

Elle se retourne et me dit "ne sois pas surpris"
Ça va être une bonne nuit
Une bonne, bonne nuit
Elle me montre un nouveau visage
Que je n'avais jamais vu
Que j'ignorais.

Parce que quand je suis debout elle ne voit que moi
Quand je suis assis
Elle me tourne autour
Maintenant je sais que je suis le seul et l'unique
Alors je ferai mieux d'apprécier la soirée

Elle est complètement saoule
Agissant comme une tarée
Elle fait une scène
Comme si c'était son anniversaire.
Elle boit du champagne,
Elle fait la folle
Elle tombe sur moi,
Comme si c'était son anniversaire.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
C'est pas la nuit à laquelle je m'attendais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Elle est pas si timide que ça, apparemment.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Tu peux entendre la foule et tout le monde chante.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tout comme si c'était son anniversaire.

Comme si c'était son anniversaire.
Comme si c'était son anniversaire.
Comme si c'était son anniversaire.
Comme si c'était son anniversaire.

Elle est complètement saoule
Agissant comme une tarée
Elle fait une scène
Comme si c'était son anniversaire.
Elle boit du champagne,
Elle fait la folle
Elle tombe sur moi,
Comme si c'était son anniversaire.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
C'est pas la nuit à laquelle je m'attendais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Elle est pas si timide que ça, apparemment.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
C'est pas la nuit à laquelle je m'attendais
Tu peux entendre la foule et tout le monde chante.
Tout comme si c'était son anniversaire.