Ou suis je ?

Traduction The Young & The Hopeless de Good Charlotte

Good Charlotte

Good Charlotte

The Young And The Hopeless
Traduction The Young & The Hopeless



Jeune et sans espoir

Les durs jours m'ont fait
Les dures nuits m'ont modelé
Je ne sais pas de quelle manière ils m'ont sauvé
Et je sais que je tire quelque chose de cette vie qu'ils appellent néant
Je prends ce que je veux
Prends ce dont j'ai besoin
Ils disent que c'est mal, mais c'est bien pour moi
Je ne vais pas baisser les yeux
Je ne vais pas dire pardon
Je sais que seul Dieu peut me juger

Refrain :
Et si je le traverse aujourd'hui
Est-ce demain sera pareil
Est-ce que je fais juste du sur place
Et si je trébuche et que je tombe
Est-ce que je pourrais me relever et continuer
Est-ce que tout sera juste pareil
Parce que je suis jeune et sans espoir
Je suis perdu et je le sais
Je vais rapidement nulle part c'est ce qu'ils disent tous
Je suis gênant je suis tombé
Je suis en colère contre mon père
C'est moi contre ce monde et je m'en fous
Je m'en fous

Et personne dans ce milieu
Ne comprend la vie que je mène
Quand je chante sur mon passé
Ce n'est pas un truc, pas un acte
Ces détracteurs et ces gosses de riches
Essayent de m'expliquer le punk
Mais quand je les vois dans la rue, ils n'ont rien à dire

Refrain

Et si je le traverse aujourd'hui
Est-ce demain sera pareil
Est-ce que je fais juste du sur place
Et si je trébuche et que je tombe
Est-ce que je pourrais me relever et continuer
Est-ce que tout sera juste pareil
Parce que je suis jeune et sans espoir
Je suis perdu et je le sais
Je vais rapidement nulle part c'est ce qu'ils disent tous


Je suis gênant je suis tombé
Je suis en colère contre mon père
C'est moi contre ce monde et je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous...
Et maintenant je m'en fous

Je suis jeune et sans espoir
Je suis perdu et je le sais
Je vais rapidement nulle part c'est ce qu'ils disent tous
Que je suis gênant je suis tombé
Je suis en colère contre mon père
C'est moi contre ce monde et je m'en fous
Je m'en fous. Je m'en fous. Je m'en fous.

[ Merci à leptikiwi d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Good Charlotte :




    LES DEDICACES POUR Good Charlotte
    • Par selsa le 2009/11/15 11:23

      hi i am girl .i love good charlotte and their lyrics and above all victims of love . thank you very much .i look forward .

    • Par Plokiii le 2009/08/06 20:31

      Oo mais je vous en pri n_n ! Jme disais que cete about comme jarriver plus a suivre une foi trompé avc les ancienne parole :)) Et j'adore cte chansson !

    • Par jasmin le 2009/05/30 19:10

      JE VOUS ADORE VS AVEZ CHANER MA VIE

    • Par Alea le 2009/01/29 22:01

      Bonjour, Est-ce vous avez les traductions des témoignages qu'il y a dans le clip?? Merci d'avance

    • Par badr le 2009/01/09 18:47

      trop belle chanson

    • Par crazy-- safae le 2008/10/11 23:31

      j vs kiff grave good charlotte !!!!!

    • Par Coralie le 2008/10/01 17:23

      vou savez quand a lieu le prochain concert de good charlotte en france ???