Traduction 19-2000 (soulchild) de Gorillaz

Gorillaz

G-Sides

Traduction 19-2000 (soulchild)

Traduction de chanson

Gorillaz /// 19-2000 (soulchild)

Le monde tourne si vite
J'ai acheté les nouvelles chaussures Nike
Pour rester attaché
Aux jours que j'essaye de perdre

Ma mère m'a dit de me calmer
Tu devrais faire tes chaussures
Arrêter de danser sur la musique
De Gorillaz de bonne humeur

Garde un sillon de groove

Ba ba ba
Day dee bop

Allez y !
Reste cool !
Reste cool cireur ! (1)
Reste cool !
Reste cool cireur ! (1)
Reste cool !
Reste cool cireur ! (1)
Reste cool !
Reste cool cireur ! (1)

Il y a un singe dans la jungle
Regardant un train a vapeur
Pris dans le conflit
Entre son cerveau et sa queue

Et si c'est le temps de l'élimination
Alors que nous n'avons rien à perdre
SVP répetez ce message
C'est la musique qu'on a choisie

Garde un sillon de groove

Ba ba ba
Day dee bop

OK ramenons la ouais nous allons tout casser
Reste cool !
Reste cool cireur ! (1)
Reste cool !

+ de paroles

Reste cool cireur ! (1)
Reste cool !
Reste cool cireur ! (1)
Reste cool !
Reste cool cireur ! (1)

Ah ah ah ah

Day doo be bop

(1) Shoeshine : apparement, c'est "cireur de chaussure"... Apres recherche, les garcons américains qu'on voit dans les vieux films noir et blanc, qui cirent les chaussures dans la rue s'appellaient "shoeshine boy" ! ; )

[ Merci à s3idoo d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Gorillaz paroles originales de 19-2000 (soulchild) »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Gorillaz

Par Kita le 2009/07/07 15:01
Merci beaucoup pour la traduction, mais pourquoi il manque la deuxieme partie? T^T Gorillaz <3
Par F13 le 2009/04/24 02:02
wé cool tou ça mé il faudrai vraiment kalkun pour les trauctions ki se connai bien en englais...
Par Switch Nova le 2009/03/08 22:15
Meilleur groupe au monde, sans aucun doutes ! Je les ecoutes au moins deux heures par jour ... et cela depuis des années. Love gorillaz !!!
Par hugO le 2009/01/17 11:32
a par "super cool" ya rien à dire :)
Par bijou le 2009/01/07 16:33
mé il dechire tt se groupe
Par Murdoc du 42 le 2009/01/05 20:05
wé gv il est trop triste le clip =( mé pour les parole je compren pa tro ^^"
Par Noodle le 2009/01/03 17:59
Tu oses t'appeler Murdoc alors que tes préferés sont feel good Inc, et clint eastwood... Ben dis donc....