Traduction de chanson

Graeme Allwright /// Emmène-moi

J'ai voyagé de Brest à Besançon

Depuis la Rochelle jusqu'en Avignon

De Nantes jusqu'à Monaco

En passant par Metz et Saint-Malo

Et Paris

Et j'ai vendu des marrons à la foire de Dijon

Et d'la barbe à papa

Emmène-moi

Mon cœur est triste et j'ai mal aux pieds

Emmène-moi

Je ne veux plus voyager

J'ai dormi toute une nuit dans un abreuvoir

J'ai attrapé la grippe et des idées noires

J'ai eu mal aux dents et la rougeole

J'ai attrapé des rhumes et des p'tites bestioles

Qui piquent

Sans parler de toutes les fois que j'ai coupé mes doigts

Sur une boîte à sardines

Emmène-moi

Mon cœur est triste et j'ai mal aux pieds

Emmène-moi

Je ne veux plus voyager

Je les vois tous les deux comme si c'était hier

Au coucher du soleil, Maman mettant l'couvert

+ de paroles

Et mon vieux Papa avec sa cuillère

Remplissant son assiette de pommes de terre

Bien cuites

Et les dimanches Maman coupant une tranche

De tarte aux pommes

Emmène-moi

Mon cœur est triste et j'ai mal aux pieds

Emmène-moi

Je ne veux plus voyager

[ Merci à kiki d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Graeme Allwright paroles originales de Emmène-moi »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Graeme Allwright

Par mona le 2008/08/13 12:45
le masrille
Par KANEL le 2008/05/31 14:12
une merveilleuse chanson qui me rappelle mes jeunes années et tant de bon souvenirs nostalgiques je suis toujours contente de l'entendre
Par la baleine verte le 2008/05/19 15:28
Simplement toujours autant d'admiration pour cet homme de conviction. Si je joue de la guitare et que je chante c'est bien par ce que je voulais chanter ses chansons, il a ete ma source aund j'avais 15 ans. Aujourd'hui, j'en ai 50 et j'aimerai le revoir sur scène. Où ?
Par JOJO le 2008/02/23 20:40
J'aimerais avoir la partition guitare (même tablature) de la chanson "deux jeunes frères".Merci à qui m'aidera
Par mokrane le 2008/02/16 15:51
mes salutations pour le poéte et compositeur graeme, pour ses temps d'années consacrer aux chansons françaises