Traduction There are worse things I could do

Traduction et explication de la chanson There are worse things I could do :
{Je pourrais faire pire que ce que je fais}

Je pourrais faire pire que

D'avoir un garçon ou deux

Je sais bien que les voisins

Disent que je ne vaux rien

Au fond, c'est peut-être vrai

Mais je pourrais

Fair' pire... que ce que je fais !

J'pourrais flirter à revers de bras

Dévorer des yeux tous les gars

Me frotter contre eux en dansant

Leur laisser croir' qu'ils sont gagnants

Puis r'fuser d'aller jusqu'au bout

Je fais jamais ce sale coup !

Je pourrais, bien sagement

Attendre le Prince Charmant

Me doucher àl'eau glacée

Et perdre ma vie complète

A des rêves de midinettes !

Je pourrais haïr quelqu'un comme moi

Par dépit ou je ne sais quoi !

Je ne vole ni ne mens

Mais j'ai larmes et sentiments !

Je suis sûre que je vous surprend

Mais pleurer, là, devant vous

Ce serait le pire de tout... !

[ Merci à bébé d'avoir ajouté cette traduction ]