traduction de 21 Guns (Album Version) chanson Green Day musique

Ou suis je ?

Traduction 21 Guns (Album Version) de Green Day

Green Day

Green Day

21 Guns
Traduction 21 Guns (Album Version)




{21 armes}

Est-ce que tu sais ce pour quoi il vaut la peine de se battre,
Quand ça ne vaut pas la peine de mourir pour ça ?
Est-ce que ça te coupe le souffle
Et tu retrouves à suffoquer
Est-ce que la douleur vaut la fierté ?
Et tu cherches un endroit où te cacher
Est-ce que quelqu'un t'a brisé le coeur de l'intérieur
Tu es en ruines

Une, 21 armes
Baisse les bras
Abandonne le combat
Une, 21 armes
Lève les bras en l'air
Toi et moi

Quand tu es au bout du chemin
Et que tu as perdu tout sens du controle
Que tes pensées ont eu raison de toi
Quand ton esprit brise celui de ton âme
Ta foi marche sur du verre brisé
Et la gueule de bois ne passe pas
Rien n'est fait pour durer
Tu es en ruines.

As-tu essayé de vivre par toi même
Quand tu as incendié la maison et le foyer


Es-tu resté trop près du feu ?
Comme un menteur cherchant le pardon auprés d'une pierre

Quand il est temps de vivre et de mourir
Et tu ne peux pas avoir une autre chance
Quelque chose au fond de ce coeur est mort
Tu es en ruines.



[ Merci à k d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Green Day :




    LES DEDICACES POUR Green Day
    • Par cherifoo le 2009/11/24 22:06

      c super green day vrm fort

    • Par coco la GREEN DAY ATTIDUDE <3 le 2009/11/12 19:02

      honnetement ca fait seulement 4mois ke je les connait mais c comme si ils vivaient avec moi je les ecoutes du matin o soir et toute la nuit, je connait toute leurs chansons par coeur et en plus g tou leurs albums... VIVE GREEN DAY, VIVE LE PUNK !!!!!!!!!!! je les AIME !!!! I LOVE YOOUUUUUUUU...... <3

    • Par Aude le 2009/11/08 13:38

      Toulouse, le 2 octobre.. INIMAGINABLE ! Je plainds ceux qui ont loupé ça ;)

    • Par cesar le 2009/11/07 19:36

      trop cool .........so nice

    • Par hbtg le 2009/11/06 21:14

      trop fort

    • Par Alison le 2009/10/30 18:08

      Je suis allée aussi au concert le 4 octobre, moi chui de Bretagne par contre ^^ Et c'était tout simplement énorme, ça fait 8 ans que je les écoute, et j'aime toujours autant <3

    • Par Time to rock le 2009/10/27 22:50

      J'ai été les voir en concert le 4 octobre a Paris bercy, et ce fut le plus beau jour de ma vie ! Y a pas a dire, ils ont fait un vrai spectacle avec une sacré ambiance ! J'ai carrément adoré du début à la fin ca a passé si vite ! Leurs chansons, leur show, tout était absolument parfait ! J'ai tant envie de les revoir ! Green Day mon groupe préféré j'adore tout ce que vous faites !


    Actualité Musique

    Green Day bat le fer tant qu'il est chaud

    Green Day bat le fer tant qu'il est chaud
    Le trio a convié les acteurs de la comédie musicale basée sur son "American Idiot" à entrer en studio.

    Actualité People

    Johnny Depp fait exploser la banque

    Johnny Depp fait exploser la banque
    Le compagnon de Vanessa Paradis devient le comédien le mieux payé d'Hollywood grâce à son rôle dans "Pirates des Caraïbes 4".

    Stars du Moment

    Plus de Musique