traduction de 21st Century Breakdown chanson Green Day musique

Ou suis je ?

Traduction 21st Century Breakdown de Green Day

Green Day

Green Day

21st Century Breakdown + 1 titre inédit exclusif
Traduction 21st Century Breakdown




né sous nixon j'ai été élevé en enfer
Un bien-être d'enfants où vivent les camionneurs
le dernier né, le premier a courrir
Ma ville était aveuglée par la raffinerie solaire

ma génération est "nulle"
je n'ai jamais fait ça comme un héro de la classe ouvriere
le 21e siecle s'effondre
une fois J'ai été perdu mais jamais retrouvé
Je pense que je suis en train de perdre ce qui reste de mon esprit
Jusqu'à la date limite du 20eme siècle

J'ai été fait de poison et de sang
La condamnation est ce que j'ai compris
des jeux video a la chute des tours
la sécurité de notre patrie pourrait tos nous tuer

Ma génération est "nulle"
IJe n'ai jamais fait cela comme un héros de la classe ouvrière
Le 21eme siècle s'effondre
une fois J'ai été perdu mais jamais retrouvé
Je pense que je suis en train de perdre ce qui reste de mon esprit
Jusqu'à la date limite du 20eme siècle

Nous sommes les cris de la classe du 13
Nés dans l’ère de l’humilité
Nous sommes les désespérés dans le déclin
Haussés par les bâtards de 1969
mon nom est personne
le grand fils perdu
né le 4 juillet
Élevé dans l’ère des héros et des escrocs
qui me laisse pour mort ou vif

je suis une nation
un travailleur de fiérté
ma dette au status quo
les cicatrices sur mes mains
et un moyen de parvenir a une fin
c'est tout ce que j'ai a montrer

j'ai avalé ma fiérté
et je me suis étranglé avec ma foi
j'ai donné mon coeur et mon ame
Je me suis brisé les doigts
Et menti à travers mes dents
le pillier du dégat controlé



j'ai étais sur le bord
et j'ai jété le bouquet
de fleurs laissaient sur la tombe
Je me suis assis dans la salle d’attente
gaspillant mon temps
en attendant le jour du jugement

que la libért soit loué
la "libérté d'obeir"
est la chanson qui m'étrangle
ne franchis pas la limite

réve,amérique réve
je ne peux méme pas dormir
depuis que la lumiere de l'aube est en avance (plus tot)

crie,amérique crie
croit ce que tu voit
des héros et des escros?



[ Merci à $@mmy d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Green Day :




    LES DEDICACES POUR Green Day
    • Par cherifoo le 2009/11/24 22:06

      c super green day vrm fort

    • Par coco la GREEN DAY ATTIDUDE <3 le 2009/11/12 19:02

      honnetement ca fait seulement 4mois ke je les connait mais c comme si ils vivaient avec moi je les ecoutes du matin o soir et toute la nuit, je connait toute leurs chansons par coeur et en plus g tou leurs albums... VIVE GREEN DAY, VIVE LE PUNK !!!!!!!!!!! je les AIME !!!! I LOVE YOOUUUUUUUU...... <3

    • Par Aude le 2009/11/08 13:38

      Toulouse, le 2 octobre.. INIMAGINABLE ! Je plainds ceux qui ont loupé ça ;)

    • Par cesar le 2009/11/07 19:36

      trop cool .........so nice

    • Par hbtg le 2009/11/06 21:14

      trop fort

    • Par Alison le 2009/10/30 18:08

      Je suis allée aussi au concert le 4 octobre, moi chui de Bretagne par contre ^^ Et c'était tout simplement énorme, ça fait 8 ans que je les écoute, et j'aime toujours autant <3

    • Par Time to rock le 2009/10/27 22:50

      J'ai été les voir en concert le 4 octobre a Paris bercy, et ce fut le plus beau jour de ma vie ! Y a pas a dire, ils ont fait un vrai spectacle avec une sacré ambiance ! J'ai carrément adoré du début à la fin ca a passé si vite ! Leurs chansons, leur show, tout était absolument parfait ! J'ai tant envie de les revoir ! Green Day mon groupe préféré j'adore tout ce que vous faites !


    Actualité Musique

    Green Day bat le fer tant qu'il est chaud

    Green Day bat le fer tant qu'il est chaud
    Le trio a convié les acteurs de la comédie musicale basée sur son "American Idiot" à entrer en studio.

    Actualité People

    Johnny Depp fait exploser la banque

    Johnny Depp fait exploser la banque
    Le compagnon de Vanessa Paradis devient le comédien le mieux payé d'Hollywood grâce à son rôle dans "Pirates des Caraïbes 4".

    Stars du Moment

    Plus de Musique