Ou suis je ?

Traduction Before The Lobotomy de Green Day

Green Day

Green Day

21st Century Breakdown + 1 titre inédit exclusif
Traduction Before The Lobotomy



Rêvant
Je rêve seulement
D'un autre endroit et d' un autre temps
D' où ma famille vient

Chantant
Je peux les entendre chanter
Quand la pluie a nettoyé
Tous les rêves dispersés

Mourant
On rappelle à chacun
Les coeurs sont lavés dans la misère
Trempé dans essence

Rires
Il n'y a plus de rires
Chansons d'hier
Maintenant logé dans le métro

La vie avant la lobotomie
Christian chantait l' apologie
Chante mon amour, un souvenir perdu
Exécuté à la fin du siècle

Bien, c' en est assez de vous rendre malades
Jeter une pierre et lancer une brique
Quand le ciel tombe
Il a brûlé vos rêves dans la terre

La leçon du Chrétien est ce qu'il a été vendu
Nous sommes normaux et auto-contrôlés
Rappelez-vous à apprendre à oublier
Whisky court et cigarettes bon marché

Bien je ne suis pas défoncé
Je suis juste baisé
Je suis devenu si euphorique, je ne peux pas me lever
Je ne suis pas maudit car j'ai été béni
Je ne suis pas amoureux car je suis détruit

Comme des réfugiés
Nous sommes perdus comme des réfugiés
Comme des réfugiés
Nous sommes perdus comme des réfugiés
La brutalité de la réalité
Est la liberté qui me garde



Rêvant
Je rêve seulement
D'un autre endroit et d' un autre temps
D'où ma famille vient

Chantant
Je peux les entendre chanter
Quand la pluie a nettoyer
Tous les rêves dispersés

Mourant
On rappelle à chacun
Les coeurs sont lavés dans la misère
Trempé dans essence

Rires
Il n'y a plus de rires
Chansons d'hier
Maintenant logé dans le métro


[ Merci à Sticky d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Green Day :




    LES DEDICACES POUR Green Day
    • Par kelly.kati le 2009/12/20 18:31

      c super green day vrm fort je t'aime green day

    • Par cherifoo le 2009/11/24 22:06

      c super green day vrm fort

    • Par coco la GREEN DAY ATTIDUDE <3 le 2009/11/12 19:02

      honnetement ca fait seulement 4mois ke je les connait mais c comme si ils vivaient avec moi je les ecoutes du matin o soir et toute la nuit, je connait toute leurs chansons par coeur et en plus g tou leurs albums... VIVE GREEN DAY, VIVE LE PUNK !!!!!!!!!!! je les AIME !!!! I LOVE YOOUUUUUUUU...... <3

    • Par Aude le 2009/11/08 13:38

      Toulouse, le 2 octobre.. INIMAGINABLE ! Je plainds ceux qui ont loupé ça ;)

    • Par cesar le 2009/11/07 19:36

      trop cool .........so nice

    • Par hbtg le 2009/11/06 21:14

      trop fort

    • Par Alison le 2009/10/30 18:08

      Je suis allée aussi au concert le 4 octobre, moi chui de Bretagne par contre ^^ Et c'était tout simplement énorme, ça fait 8 ans que je les écoute, et j'aime toujours autant <3