Ou suis je ?

Traduction Misery de Green Day

Green Day

Green Day

Warning
Traduction Misery




Misère

Virginie était un " lézard chanceux " de la F. L. A.
Elle a eu une rupture combinée dans le " tronc "
Ca a commencé quand elle s'est échappée
Les pouces tournés vers l'américanisme
Elle s'est attachée à un parcours vers la misère

M. Whirly a eu un incident catastrophique
Il a atterrit en ville par la baie
Il a liquidé son commerce
Maintenant il dort sur le Haight
Mendigotant la misère

Il va aller mieux
Quand il ira mal
Le feu brûle quand arrivent de meilleurs jours
Et elle a crié pourquoi
J'ai dit que je ne savais pas
Les hymnes catastrophiques d'hier
Relatant la misère

Vinnie était un débrouillard sorti d'Amsterdam
Il fit circuler le cartel de drogue dans Tinseltown
Ils l'ont trouvé dans une Cadillac
Matraqué avec une batte de base-ball rappelant
La misère

Gina a atteint la route de New York City
Mystérieusement la nuit où Vinnie a trinqué
Elle s'est arrêtée à Vegas pour s'enfuir
Avec Virginie et la drogue
Et a embrassé la jeune mariée éternellement

Et ils vont aller mieux
Quand ils iront mal
Le feu brûle quand arrivent de meilleurs jours
Et elle a crié pourquoi
J'ai dit que je ne savais pas
Les hymnes catastrophiques d'hier
Relatant la misère

L'enfer te traque sur ton chemin maintenant une fois encore?gars


Il tâtonne ta jambe jusqu'à ce qu'il s'endorme
Le vide remplira ton âme avec douleur
Parce que ce n'est pas ce que tu as fais?mais ce que tu as abandonné

Et ils vont aller mieux
Quand ils iront mal
Le feu brûle quand arrivent de meilleurs jours
Et elle a crié pourquoi
J'ai dit que je ne savais pas
Les hymnes catastrophiques d'hier
Relatant la misère

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Green Day :




    LES DEDICACES POUR Green Day
    • Par coco la GREEN DAY ATTIDUDE <3 le 2009/11/12 19:02

      honnetement ca fait seulement 4mois ke je les connait mais c comme si ils vivaient avec moi je les ecoutes du matin o soir et toute la nuit, je connait toute leurs chansons par coeur et en plus g tou leurs albums... VIVE GREEN DAY, VIVE LE PUNK !!!!!!!!!!! je les AIME !!!! I LOVE YOOUUUUUUUU...... <3

    • Par Aude le 2009/11/08 13:38

      Toulouse, le 2 octobre.. INIMAGINABLE ! Je plainds ceux qui ont loupé ça ;)

    • Par cesar le 2009/11/07 19:36

      trop cool .........so nice

    • Par hbtg le 2009/11/06 21:14

      trop fort

    • Par Alison le 2009/10/30 18:08

      Je suis allée aussi au concert le 4 octobre, moi chui de Bretagne par contre ^^ Et c'était tout simplement énorme, ça fait 8 ans que je les écoute, et j'aime toujours autant <3

    • Par Time to rock le 2009/10/27 22:50

      J'ai été les voir en concert le 4 octobre a Paris bercy, et ce fut le plus beau jour de ma vie ! Y a pas a dire, ils ont fait un vrai spectacle avec une sacré ambiance ! J'ai carrément adoré du début à la fin ca a passé si vite ! Leurs chansons, leur show, tout était absolument parfait ! J'ai tant envie de les revoir ! Green Day mon groupe préféré j'adore tout ce que vous faites !

    • Par .... le 2009/10/14 17:57

      La chance pour ceux qui ont pu aller au concert moi j'ai pas pu paske j'habite a nancy et ma mere voulait pas et vous vous habitez ou ?


    Actualité Musique

    Blink-182 : un morceau inédit début 2010 ?

    Blink-182 : un morceau inédit début 2010 ?
    Un nouveau titre du groupe punk rock devrait apparaître sur l'album solo de son batteur Travis Barker.

    Actualité People

    Marion Cotillard apprécie les baisers de Johnny Depp

    Marion Cotillard apprécie les baisers de Johnny Depp
    Bientôt à l'affiche de "Public Enemies", l'actrice française a révélé que son partenaire à l'écran, Johnny Depp, embrassait "très bien".

    Stars du Moment

    Plus de Musique