Traduction Don't Cry de Guns N' Roses

Guns N' Roses

A Rock Tribute To Guns N' Roses

Traduction Don't Cry

Traduction de chanson

Guns N' Roses /// Don't Cry

Ne Pleure Pas

Parle-moi doucement
Il y a quelque chose dans tes yeux
Ne te tourmente pas
Et s'il te plait ne pleure pas
Je sais ce que tu ressens au fond de toi
J'y ai été avant
Quelque chose est en train de changer en toi
Et ne sais-tu pas

[Refrain]
Ne pleure pas ce soir
Je t'aime toujours bébé
Ne pleure pas ce soir
Ne pleure pas ce soir
Il y a un ciel au-dessus de toi
Et ne pleure pas ce soir

Donne-moi un murmure
Et donne-moi un soupir
Donne-moi un baiser avant que tu ne me dises au revoir
Ne le prends-tu pas si durement maintenant
Et s'il te plait ne le prends pas si mal
Je penserais toujours à toi
Et aux moments que nous avons eus... . . bébé

[Refrain]

Et s'il te plait souviens-toi que je n'ai jamais menti
Et s'il te plait souviens-toi
Maintenant de ce que j'ai ressenti au fond chérie
Tu dois suivre ton propre chemin

+ de paroles

Mais tout ira bien pour toi à présent mon sucre
Tu te sentiras mieux demain
Quand viendra la lumière de l'aurore bébé

[Refrain]

Ne pleures-tu même pas
Ne pleure pas ce soir
Bébé peut-être un jour
Ne pleure pas
Ne pleures-tu même pas
Ne pleure pas
Ce soir

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Guns N' Roses paroles originales de Don't Cry »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Guns N' Roses

Par axl le 2009/10/06 11:33
is super beautiful music
Par Youya le 2009/10/03 22:00
Je vais pas faire mon débat sur les Guns n' Roses, jugé, pour moi, meilleur groupe de rock de tous les temps.. Saul Hudson, dit Slash, pour moi comme un Dieu, c'est une honte pour moi d'écouter leur nouvel album, Chinese Democracy, étant donné que plus personne n'est du groupe, sauf ce mégalo d'Axl qui a réussit à virer tout le monde par sa mauvaise humeur. Bref, This I love est la seule de bien dans l'album, et j'espère que le guitariste actuel (je ne cherche même pas à connaître son nom) n'a pas trop sur la conscience de remplacer Slash et de faire des solos merdiques qui n'arrivent pas à la cheville de ceux de Slash. Rien que quand Buckthead avait remplacé Slash, cet espèce de merde ambulante avec un seau de poulet sur la gueule, il aurait mieux fait de rester devant sa téloche avec sa viande. Quant-à la voix d'Axl, ma fois, c'est bien tout ce qui reste du groupe actuel..
Par Alex le 2009/09/08 00:02
Don't cry est et toujours sera ma chanson préférée de tous les temps.
Par Manu le 2009/08/12 19:04
Serieusement tout vos : "Exellent Dont Cry putin Slash est un dieu " Je trouve sa un peu dommage de parlez des Guns aue pour sa leurs derniers Albums "Chinese Democracy" est de meme qualite a mon gout alors que il ny a que Axl Rose qui est reste sinon ce sont des nouveaux musicien avec un bon niveau ... et je trouve que les musique les moin connus sont les meilleurs mais bon on va pas en faire un debat ...
Par Etienne le 2009/07/31 22:10
Mettez vous à la page !! Slash n'est plus du groupe !! C'est fini
Par Amaury871 le 2009/07/23 00:15
Il vont venir en France ? Novembre rain est magnifique et si on parle du solo de slash, celui de knockin' on heaven's door est extra mais le meilleure reste godfather !!!! <3
Par le 2009/06/30 03:14
i ll never find anyone to replace you u re a big liar axl