Traduction Estranged de Guns N' Roses

Guns N' Roses

Live Era '87-'93

Traduction Estranged

Traduction de chanson

Guns N' Roses /// Estranged

Séparé

Quand tu te parles à toi-même
Et personne n'est à la maison
Tu peux duper que toi
Tu es venu en ce monde seul
(seul)

Ainsi personne ne t'as jamais dit bébé
Comment ça allait être
Ainsi qu'est ce qui t'arrivera bébé
Je devine que nous devrions attendre et voir
UN, DEUX

Vieux de coeur mais j'ai seulement 28 ans
Et je suis beaucoup trop jeune
Pour laisser l'amour briser mon coeur
Jeunes de coeur mais ça devient beaucoup trop tard
De nous trouver nous même jusqu'ici distants

Je ne sais pas comment tu es s'posé
Me trouver plus tard
Et que pourrais tu me demander de plus
Comment tu peux dire que je n'ai jamais eu besoin de toi
Quand tu as tout pris
Dit tu as tout pris de moi

Jeune de coeur et ça devient si difficile d'attendre
Quand aucune personne que je connais ne peut sembler m'aider maintenant
Vieux de coeur mais je ne dois pas hésiter
Si je dois trouver mon propre chemin

Toujours parlant à moi-même
Et personne à la maison
(Seul)

Donc personne ne nous a jamais dit bébé
Comment ça allait être
Ainsi qu'est ce qui nous arrivera bébé
Je devine que nous devrions attendre et voir

Quand je découvrais toutes les raisons
Peut-être que je trouverai une autre voie
Trouverai un autre jour
Avec toutes les saisons changeantes de ma vie
Peut-être je l'obtiendrai la prochaine fois
Et maintenant que tu as été démoli
Sort ta tête des nuages
Tu es de retour sur le terrain
Et tu ne parles pas tellement fort
Et tu ne marches pas si fier
Plus maintenant mais pourquoi donc

Bien j'ai sauté dans le fleuve
Trop de fois pour me rendre à la maison
Je suis ici seul, et dérivant tout seule

+ de paroles

Si ça ce ne vois pas donne lui le temps
Pour lire entre les lignes
Parce que je vois l'orage se rapprocher
Et les vagues devenir si hautes
Semblant c'est tout ce que nous n'avons jamais connu ici
Pourquoi doit on s'éloigner et mourir

Je ne trouverai jamais personne pour te remplacer
Je devine que je devrai le faire à travers, cette fois OH cette fois
Sans toi

Je savais que l'orage arrivait tout près
Et tous mes amis ont dit que j'étais loin
Mais tout ce que nous n'avons jamais connu est ici
Je n'ai jamais voulu que ça soit mort

[ Merci à Amaury871 d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Guns N' Roses paroles originales de Estranged »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Guns N' Roses

Par axl le 2009/10/06 11:33
is super beautiful music
Par Youya le 2009/10/03 22:00
Je vais pas faire mon débat sur les Guns n' Roses, jugé, pour moi, meilleur groupe de rock de tous les temps.. Saul Hudson, dit Slash, pour moi comme un Dieu, c'est une honte pour moi d'écouter leur nouvel album, Chinese Democracy, étant donné que plus personne n'est du groupe, sauf ce mégalo d'Axl qui a réussit à virer tout le monde par sa mauvaise humeur. Bref, This I love est la seule de bien dans l'album, et j'espère que le guitariste actuel (je ne cherche même pas à connaître son nom) n'a pas trop sur la conscience de remplacer Slash et de faire des solos merdiques qui n'arrivent pas à la cheville de ceux de Slash. Rien que quand Buckthead avait remplacé Slash, cet espèce de merde ambulante avec un seau de poulet sur la gueule, il aurait mieux fait de rester devant sa téloche avec sa viande. Quant-à la voix d'Axl, ma fois, c'est bien tout ce qui reste du groupe actuel..
Par Alex le 2009/09/08 00:02
Don't cry est et toujours sera ma chanson préférée de tous les temps.
Par Manu le 2009/08/12 19:04
Serieusement tout vos : "Exellent Dont Cry putin Slash est un dieu " Je trouve sa un peu dommage de parlez des Guns aue pour sa leurs derniers Albums "Chinese Democracy" est de meme qualite a mon gout alors que il ny a que Axl Rose qui est reste sinon ce sont des nouveaux musicien avec un bon niveau ... et je trouve que les musique les moin connus sont les meilleurs mais bon on va pas en faire un debat ...
Par Etienne le 2009/07/31 22:10
Mettez vous à la page !! Slash n'est plus du groupe !! C'est fini
Par Amaury871 le 2009/07/23 00:15
Il vont venir en France ? Novembre rain est magnifique et si on parle du solo de slash, celui de knockin' on heaven's door est extra mais le meilleure reste godfather !!!! <3
Par le 2009/06/30 03:14
i ll never find anyone to replace you u re a big liar axl