Traduction November rain de Guns N' Roses

Guns N' Roses

Greatest Hits

Traduction November rain

Traduction de chanson

Guns N' Roses /// November rain

Pluie De Novembre

quand je regarde dans tes yeux
je peux voir un amour réservé
mais chérie quand je te tiens
ne sais-tu pas que je ressens la même chose ?

parce que rien ne dure éternellement
et on sait tous les deux que les coeurs peuvent changer
et c'est difficile de tenir une bougie dans une froide pluie de Novembre
nous sommes passés par lÃ longtemps, longtemps
simplement pour essayer de chasser la douleur

mais les amoureux viennent toujours, et les amoureux partent toujours
et personne n'est vraiment sur de qui va partir aujourd'hui
En s'éloignant

si nous pouvions prendre le temps
de tout mettre à plat
je pourrais me reposer
en sachant simplement que tu n'appartiens
rien qu'Ã moi
Alors si tu veux m'aimer
alors chérie ne te retiens pas
ou je finirai par marcher
sous la froide pluie de novembre

as-tu besoin de temps... pour toi ?
as-tu besoin d'instants... toute seule ?
tout le monde a besoin de temps... pour soi
ne sais-tu pas que tu as besoin d'instants... toute seule ?

je sais que c'est difficile de garder le coeur ouvert
Quand même les amis semblent pouvoir te faire du mal
mais si tu pouvais guérir un coeur brisé
le temps ne te le rendrait-il pas pour te séduire

as-tu besoin de temps... pour toi ?
as-tu besoin d'instants... toute seule ?
tout le monde a besoin de temps... pour soi
ne sais-tu pas que tu as besoin d'instants... toute seule ?

et quand tes craintes subsistent

+ de paroles

et que les ombres restent encore
je sais que tu pourras m'aimer
quand il n'y a plus rien Ã reprocher Ã personne
alors ne t'occupes pas de l'obscurité
on peut toujours trouver un moyen
parce que rien ne dure éternellement
même la froide pluie de Novembre

ne crois-tu pas que tu ais besoin de quelqu'un ?
ne crois-tu pas que tu ais besoin de quelqu'un ?
tout le monde a besoin de quelqu'un
tu n'es pas la seule
tu n'es pas la seule

[ Merci à Allein d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Guns N' Roses paroles originales de November rain »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Guns N' Roses

Par axl le 2009/10/06 11:33
is super beautiful music
Par Youya le 2009/10/03 22:00
Je vais pas faire mon débat sur les Guns n' Roses, jugé, pour moi, meilleur groupe de rock de tous les temps.. Saul Hudson, dit Slash, pour moi comme un Dieu, c'est une honte pour moi d'écouter leur nouvel album, Chinese Democracy, étant donné que plus personne n'est du groupe, sauf ce mégalo d'Axl qui a réussit à virer tout le monde par sa mauvaise humeur. Bref, This I love est la seule de bien dans l'album, et j'espère que le guitariste actuel (je ne cherche même pas à connaître son nom) n'a pas trop sur la conscience de remplacer Slash et de faire des solos merdiques qui n'arrivent pas à la cheville de ceux de Slash. Rien que quand Buckthead avait remplacé Slash, cet espèce de merde ambulante avec un seau de poulet sur la gueule, il aurait mieux fait de rester devant sa téloche avec sa viande. Quant-à la voix d'Axl, ma fois, c'est bien tout ce qui reste du groupe actuel..
Par Alex le 2009/09/08 00:02
Don't cry est et toujours sera ma chanson préférée de tous les temps.
Par Manu le 2009/08/12 19:04
Serieusement tout vos : "Exellent Dont Cry putin Slash est un dieu " Je trouve sa un peu dommage de parlez des Guns aue pour sa leurs derniers Albums "Chinese Democracy" est de meme qualite a mon gout alors que il ny a que Axl Rose qui est reste sinon ce sont des nouveaux musicien avec un bon niveau ... et je trouve que les musique les moin connus sont les meilleurs mais bon on va pas en faire un debat ...
Par Etienne le 2009/07/31 22:10
Mettez vous à la page !! Slash n'est plus du groupe !! C'est fini
Par Amaury871 le 2009/07/23 00:15
Il vont venir en France ? Novembre rain est magnifique et si on parle du solo de slash, celui de knockin' on heaven's door est extra mais le meilleure reste godfather !!!! <3
Par le 2009/06/30 03:14
i ll never find anyone to replace you u re a big liar axl