Traduction The garden de Guns N' Roses

Guns N' Roses

Use Your Illusion I

Traduction The garden

Traduction de chanson

Guns N' Roses /// The garden

Jardin d'Eden

C'est une solution cruciale
Et la côte Est a le cafard
Une sacrée confusion
Comme les mensonges qu'on nous sert

Tu as une rage de dents et tu as la machoire en verre
Maladie mentale
Et ils courront dans tous les sens
Regardez-les, agenouillés en ligne
Parce que ces lèches-cul à la con
Sont en pénitence à tes pieds

Quand ils ne savent pas où aller
Regarde-les qui descendent dans la rue par derrière
Pendant que devant ils frappent violemment à la porte
A l'intérieur ils réduisent en pièces
Vas-y, jette-moi aux lions
Et en pâture à cette foutue bande de gens qui gueulent
Parce que les pigeons qui en ont marre sont partout
Dis-moi comment une génération est censée apprendre
Ce feu qui brûle est incontrôlable
Ce n'est pas un problème que l'on peut arrêter
C'est du rock'n'roll

Je l'ai lu sur un mur
Ca m'a marqué
Le message disait : "danse aux rythmes de la tension d'un monde sur le point de craquer"
Il y a des violences raciales
Et qui jettera la première pierre
Et le sexe est utilisé de toutes les façons possibles
Parfois, quand je regarde dehors
J'ai du mal à voir le jour
Tu as le sentiment que tu peux l'avoir
Ce n'est pas moi qui te le prendrai

Perdus dans le jardin d'Eden
Nous sommes perdus dans le jardin d'Eden
Et personne ne le croira
Mais nous sommes perdus dans le jardin d'Eden
Ce feu brûle et il est incontrôlable
Ce n'est pas un problème auquel on peut mettre fin
C'est du rock'n'roll

Si l'on s'en tient à cette façon de voir les choses
Je ne rentrerai jamais dans le moule
Ne me dis pas ce que voient mes yeux
Ne me dis pas qui je dois croire
Je ne suis pas superstitieux
Mais je sais quand quelque chose cloche
J'ai fait un bout de chemin avec une salope qu'on appelle l'espoir
Laisse le courant m'emporter

Perdus dans le jardin d'Eden
Nous sommes perdus dans le jardin d'Eden
Et personne ne le croira
Mais nous sommes perdus dans le jardin d'Eden

+ de paroles

La plupart des religions organisées transforment l'humanité en mascarade
Nos gouvernements sont dangereux et incontrôlables
Le jardin d'Eden n'est qu'un autre cimetière
S'ils trouvaient quelqu'un pour l'acheter
Je suis certain qu'ils vendraient mon âme
Ce feu brûle et il est incontrôlable
Ce n'est pas un problème que l'on peut régler
C'est du rock'n'roll

Perdus dans le jardin d'Eden
(et nous ne parlons ni de pomme empoisonnée ni d'une côte manquante)
Nous sommes perdus dans le jardin d'Eden
Ce feu brûle et il est incontrôlable
Ce n'est pas un problème auquel on peut mettre fin
C'est du rock'n'roll

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Guns N' Roses paroles originales de The garden »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Guns N' Roses

Par SYLVAIN le 2009/12/10 17:07
Pour moi le meilleurs album des guns est le premier apetit of the destruction il me sembl ede 1981 je crois, bref c'ets le meilleurs avec nightrain, welcome to the jungle et d'autre... Sinon il y a d'autre morceaux de d'autre album genre "don't cry" la célèbre reprise de knockin on the hevens door et d'autre... Pour moi le meilleurs reste le premier...
Par le 2009/11/29 21:04
meilleur groupe , sa c vrai ak areosmith
Par axl le 2009/10/06 11:33
is super beautiful music
Par Youya le 2009/10/03 22:00
Je vais pas faire mon débat sur les Guns n' Roses, jugé, pour moi, meilleur groupe de rock de tous les temps.. Saul Hudson, dit Slash, pour moi comme un Dieu, c'est une honte pour moi d'écouter leur nouvel album, Chinese Democracy, étant donné que plus personne n'est du groupe, sauf ce mégalo d'Axl qui a réussit à virer tout le monde par sa mauvaise humeur. Bref, This I love est la seule de bien dans l'album, et j'espère que le guitariste actuel (je ne cherche même pas à connaître son nom) n'a pas trop sur la conscience de remplacer Slash et de faire des solos merdiques qui n'arrivent pas à la cheville de ceux de Slash. Rien que quand Buckthead avait remplacé Slash, cet espèce de merde ambulante avec un seau de poulet sur la gueule, il aurait mieux fait de rester devant sa téloche avec sa viande. Quant-à la voix d'Axl, ma fois, c'est bien tout ce qui reste du groupe actuel..
Par Alex le 2009/09/08 00:02
Don't cry est et toujours sera ma chanson préférée de tous les temps.
Par Manu le 2009/08/12 19:04
Serieusement tout vos : "Exellent Dont Cry putin Slash est un dieu " Je trouve sa un peu dommage de parlez des Guns aue pour sa leurs derniers Albums "Chinese Democracy" est de meme qualite a mon gout alors que il ny a que Axl Rose qui est reste sinon ce sont des nouveaux musicien avec un bon niveau ... et je trouve que les musique les moin connus sont les meilleurs mais bon on va pas en faire un debat ...
Par Etienne le 2009/07/31 22:10
Mettez vous à la page !! Slash n'est plus du groupe !! C'est fini