Ou suis je ?

Traduction de chanson

Gwen Stefani /// Rich Girl
Gwen Stefani


Gwen Stefani



Fille Riche (version Du Clip)

(Gwen Stefani)
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

(Eve)
Allons tous ensemble autour du monde
Depuis les quartiers au Japon, les filles d'Harajuku
Quoi, c'est tout ce que j'aime
Quoi, laisse tomber
Quoi (ça doit pas être important, ça doit pas être important, ça doit pas être important, ça doit pas être important), quoi
Allons tous ensemble autour du monde
Depuis les quartiers au Japon, les filles d'Harajuku
Quoi, c'est tout ce que j'aime
Quoi, laisse tomber
Quoi (ça doit pas être important, ça doit pas être important, ça doit pas être important, ça doit pas être important)

[Refrain] (Gwen Stefani)
Si j'étais une fille riche (na, na... )
Tu vois, j'aurais tout l'or du monde, si j'étais une fille riche
Aucun homme ne pourrait me mettre à l'épreuve, m'impressionner, mon argent liquide serait sans fin
Parce que j'aurais tout l'or du monde, si j'étais une fille riche

Imagine tout ce que cet argent pourrait rapporter
J'achèterais tout
Je nettoierais à fond mes Vivienne Westwood(1)
Dans ma robe Galliano(2)
Non, je ne voudrais pas avoir qu'un quartier
Un hôtel particulier à Hollywood si je pouvais
S'il vous plaît, réservez-moi la première classe pour ma maison luxueuse au centre ville de Londres (3)

[Pont]
Toutes les richesses bébé, ne voudront rien dire
Toutes les richesses bébé, ne m'apporteront pas ce que ton amour pourrait m'apporter
Toutes les richesses bébé, ne voudront rien dire
Je n'ai pas besoin d'un autre chéri
Ton amour est bien mieux que l'or, et je le sais

[Refrain]

J'ai mes quatre Harajuku Girls pour (oh hoh)
M'inspirer et elles étaient venues à mon secours
Je les ai trop bien fringué, je leur ai donné leur nom (ouais)
Love, Angel, Music, Baby(4)
Dépêchez-vous de venir me sauver

[Pont]

(Eve)
Allons tous ensemble autour du monde
Depuis les quartiers au Japon, les filles d'Harajuku
Quoi, c'est tout ce que j'aime
Quoi, laisse tomber
Quoi (ça doit pas être important, ça doit pas être important, ça doit pas être important, ça doit pas être important), quoi
Allons tous ensemble autour du monde
Depuis les quartiers des filles d'Harajuku au Japon
Quoi, c'est tout ce que j'aime
Quoi, laisse tomber
Quoi (ça doit pas être important, ça doit pas être important, ça doit pas être important, ça doit pas être important)
Qu'est-ce qui s'est passé dans ma vie qui
A tourné à l'envers
Des nanas qui sont époustouflantes, ding, c'est le second round
(Un morceau original et ting, mmm)
Tu sais que tu ne peux pas acheter ces affaires (non)
Regarde Stefani avec son L. A. M. B. , je fais bouger les Fetish(5)
Les gens, vous savez qui je suis

Oui ma'am, on a le style qui déchire
J'espère que vous pouvez suivre
On a tout escaladé de bas en haut
Maintenant on a rien obtenu sauf l'amour

[Refrain]

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
(x3)

(1) et (2) : Vivienne Westwood et Galliano = marques
(3) : fancy = luxueux, mais dans le sens péjoratif du terme, tape à l'oeil
(4) : c'est le nom de l'album de Gwen Stefani, et donc le nom des 4 filles d'Harajuku
(5) : marque d'Eve
  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Gwen Stefani :





    LES DEDICACES POUR Gwen Stefani

    • Par monolina_91 le 2008/04/24 05:23

      dia trop cooool bravo continue comme sa ma belle chui fiere de toi bizzzzzzzzzzzzzzzzzz

    • Par chouchou le 2008/04/05 11:52

      je vous adrore caraiment ma ma chére stefani realy you are the best of tham all I LOVE YOU MY SWEET KISSSSSS

    • Par halouwinan le 2008/03/29 18:15

      tu sais? ya rien a dire tu ma touché

    • Par az19 le 2008/03/20 11:06

      je vs kiffe

    • Par sun_live le 2008/02/16 16:12

      j'adore cette chanson après s'etre aimer on peut toujours etre amis .

    • Par tris le 2008/02/14 16:30

      je t'adore t'es trop top continue comme sa ;)

    • Par imane le 2008/02/02 16:23

      ben slt gwen chui des fans de toi et je te souhaite une bonne contuniation parce que tu es une vraie artiste