FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction Wind It Up de Gwen Stefani
Gwen Stefani
Wind It Up
Traduction Wind It Up
Traduction de chanson
Gwen Stefani /// Wind It Up
Gwen Stefani | Remonte (le mécanisme)
Haut dans les collines avec le berger solitaire,
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Jodle (= chanter en tyrolien lol) en retour avec
La fille et le berger, lay-od-lay-od-low
Remonte le mécanisme
Remonte le mécanisme, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
(Ouais)
Voici la clé qui nous remonte (référence aux jouets que l'on remonte à l'aide d'une clé pour les mettre en route)
Quand le beat arrive, les filles se mettent en ligne
Et tous les garçons regardent, mais non,
Ils ne peuvent pas toucher
Mais les filles veulent savoir pourquoi
Les garçons nous aiment tant
Ils aiment la façon dont on danse,
Ils aiment la façon dont on travaille (= bouger ici),
Ils aiment la façon dont L.A.M.B. est écrit en travers de mon t-shirt
Ils aiment la façon dont on réagit
A chaque fois que l'on danse
Chaque fois que la basse cogne,
Réalise qu'elle appele ton nom,
Laisse le beat te remonter
Et n'arrête pas et n'arrête pas avant que le temps soit écoulé
Alignez vous maintenant
Remonte le mécanisme uh, uh, uh, uh
Remonte le mécanisme uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
Tu dois laisser le beat passer sous ta peau
Tu dois t'ouvrir et tout laisser entrer
Mais regarde, une fois que c'est entré (le beat lol)
Les pops commencent
Et tu comprends ensuite enfin, pourquoi tous les garçons regardent
Chaque fois que la basse cogne,
Réalise qu'elle appele ton nom,
Laisse le beat t'enrouler,
Et n'arrête pas et n'arrête pas avant que le temps soit écoulé
Alignez vous maintenant
Uh, uh, uh, remonte le mécanisme, uh, uh, uh, uh
(Z'êtes tous prêts)
Remonte le mécanisme uh, uh, uh, uh
Remonte le mécanisme uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
Uh huh, c'est ton tour
Uh huh, allez girl, tu sais que c'est à toi
Uh huh, tu sais que ta clé fait toujours tic-tac
Oui vraiment, et tu sais qu'ils regardent
Vas-y girl, vas-y, vas-y girl
Vas-y girl, vas-y, vas-y girl
En avant, sur le côté
En arrière, mais ne le laisse pas guider
Continue girl, c'est ta nuit
Ne le laisse pas voler ta lumière
Je sais qu'il pense que tu es bien et tout
Mais est-ce qu'il sait comment te remonter ?
(Allez)
Remonte le mécanisme uh, uh, uh, uh
Remonte le mécanisme uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Gwen Stefani
Par laura le 2009/07/31 21:48
Gwen I like(love) you more that all to the world you are an example for all you are the ideal artist you are the main girl in my room(chamber) (POSTERS) and in my heart you I know am 12 years old and grace has my big sister I have pus to see you September 17th has bets-bercy you are the most brilliant and you in the moin you know how to light(switch on) a scene(stage) I love you over quite the limits!!!
Par monolina_91 le 2008/04/24 05:23
dia trop cooool bravo continue comme sa ma belle chui fiere de toi bizzzzzzzzzzzzzzzzzz
Par chouchou le 2008/04/05 11:52
je vous adrore caraiment ma ma chére stefani realy you are the best of tham all I LOVE YOU MY SWEET KISSSSSS
Par halouwinan le 2008/03/29 18:15
tu sais? ya rien a dire tu ma touché
Par az19 le 2008/03/20 11:06
je vs kiffe
Par sun_live le 2008/02/16 16:12
j'adore cette chanson après s'etre aimer on peut toujours etre amis .
Par tris le 2008/02/14 16:30
je t'adore t'es trop top continue comme sa ;)
La suite de l'actu de Gwen Stefani sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Gwen Stefani en cliquant ici !
Actualité Musique
Alicia Keys invite un plateau prestigieux
Le nouvel album de la chanteuse américaine comprendra quelques collaborations de premier choix.
Actualité People
Michael Jackson vend son gant pour 350 000 dollars
Le roi de la pop fait toujours autant recette. Son gant s'est vendu aux enchères pour 350 000 dollars.
