Traduction Cupid's Chokehold de Gym Class Heroes

Gym Class Heroes

Cupid's Chokehold

Traduction Cupid's Chokehold

Traduction de chanson

Gym Class Heroes /// Cupid's Chokehold

Gym Class Heroes | Les flêches de Cupidon

Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da

Regarde ma copine
C'est la seule que j'ai (ba ba da da)
Ce n'est pas tellement une petite copine
J'ai l'impression de jamais n'en avoir beaucoup (ba ba da da, ba ba da da)

Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas parlés
Tu vas croire que c'est une mauvaise blague
Mais maman je suis encore tombé amoureux
C'est sûr que je peux dire que j'ai une nouvelle copine

Et je sais que ça sonne vraiment vieux jeu
Mais Cupidon m'a décoché une flêche
Et j'ai bien peur d'avoir cedé
Serviettes au tapis, j'agite le drapeau blanc

Je veux dire, elle me cuisine même des pancakes
Et me donne du Alka Seltzer quand mon petit ventre me fait mal
(cf : ce sont des médicaments pour le mal de ventre - ICI)
Si ce n'est pas de l'amour, alors je ne sais pas ce qu'est l'amour

On a même notre poignée de main secrète
Et elle adore la musique de mon groupe
Je sais que je suis jeune mais si je devais choisir
Entre elle et le soleil
Alors je deviendrais un putain d'enfoiré nocturne (lol)

(ba ba da da, ba ba da da)

Regarde ma copine
C'est la seule que j'ai (ba ba da da)
Ce n'est pas tellement une petite copine
J'ai l'impression de jamais n'en avoir beaucoup (ba ba da da, ba ba da da)

Regarde ma copine
C'est la seule que j'ai (ba ba da da)
Ce n'est pas tellement une petite copine
J'ai l'impression de jamais n'en avoir beaucoup (ba ba da da, ba ba da da)

Ca fait très longtemps qu'on ne s'est pas parlés
Et j'essaie de me maîtriser pour ne pas parler trop vite
Mais papa je pense avoir finalement trouvé la bonne
Le genre de fille qui te rendra vraiment fier de ton fils

Et je sais que t'as entendu mes tirades
Sur l'autre fille, qui n'a pas duré longtemps
Mais je te promets que lÃ c'est autre chose
Je peux le dire Ã la façon dont elle prononce mon nom (ba ba da da)

J'adore quand elle me téléphone
Je lui ai même attribué une sonnerie personnalisée
Si ce n'est pas de l'amour, alors je ne sais pas ce qu'est l'amour (ba ba da da)

La route va être longue jusqu'Ã la maison
Mais je sais que dès que j'arriverais chez moi
Quand j'ouvrirais la porte, retirerai mon manteau
Et jeterai mon sac sur le sol
Elle se jetera Ã nouveau dans mes bras pour sûr

Regarde ma copine
C'est la seule que j'ai (ba ba da da)
Ce n'est pas tellement une petite copine
J'ai l'impression de jamais n'en avoir beaucoup (ba ba da da, ba ba da da)

Elle a un sourire qui rendrait fou
Même le plus sénile des vieux veillards emmerdeurs
J'ai pas fini
Elle a des yeux comparables Ã un lever de soleil
Et ça ne s'arrête pas lÃ
Mec je te jure

+ de paroles

Elle a une peau de porcelaine, bien sûr elle vaut 10/10
Et maintenant elle a même une chanson Ã son nom
Mais encore plus
Elle a le rire le plus mignon que j'aie jamais entendu
Et on peut rester ensemble au téléphone pendant trois heures
Sans qu'aucun de nous deux ne prononce un mot
Et je chérirais tout de même chaque moment
Et quand je commence Ã construire mon futur
C'est elle le matériau le plus important
Appele-ça de la stupidité, appele-ça de la chance
Appele-ça de l'amour ou quoi que ce soit d'autre
Qu'importe où que j'aille
Je garde une photo d'elle dans mon porte-feuilles

Regarde ma copine
C'est la seule que j'ai (ba ba da da)
Ce n'est pas tellement une petite copine
J'ai l'impression de jamais n'en avoir beaucoup (ba ba da da, ba ba da da)

Regarde ma copine
C'est la seule que j'ai (ba ba da da)
Ce n'est pas tellement une petite copine
J'ai l'impression de jamais n'en avoir beaucoup (ba ba da da, ba ba da da)

[ Merci à ClassHeroes d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Gym Class Heroes paroles originales de Cupid's Chokehold »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Gym Class Heroes

Par gerald le 2009/06/26 15:17
thanks for the group; beautiful song
Par Nico le 2009/02/22 01:19
Moi je dis bravo pour la traduction ! C'était pas évident !.. ++ merci
Par rihana0-0 le 2008/11/07 14:29
can t keep my hand
Par martin le 2008/05/25 20:37
SÉ TRO BON SA JAPELLE SA DE LA TABARNAK DE BONNE TUNE PI SÉ LA TUNE PRÉFÉRÉ A MOI PI A MA BLONDE FEK AI BONNE EN CRISSE PI SA CHANGE DU DETH MÉTAL CANNIBAL CORPSE CONPARÉ A SA SÉ DE LA MARDE CHAW.
Par gotika le 2007/10/18 14:08
trop canon jles adores bisouxx
Par noémie le 2007/08/21 03:12
ouais jss daccor avec bastien trop bien leur chanson !!
Par ktjm le 2007/08/18 12:32
man!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!