Traduction New Friend Request de Gym Class Heroes

Gym Class Heroes

As Cruel As School Children

Traduction New Friend Request

Traduction de chanson

Gym Class Heroes /// New Friend Request

Demande Pour Un Nouvel Ami

Je me rappelle la première fois que mes yeux se sont posés sur toi
Mon mec Tom nous a introduit mais j'étais trop gêné pour dire salut
Quand j'ai finallement trouvé les nerfs pour dire une ligne
Tu as mis au clair que tu n'est pas une autre maîtresse de myspace
Et je ne l'ai pas pris personnel
Quand tu as ignoré ma demande pour être ton ami
J'ai renversé mon cran et appuyé sur envoyer
2 semaines pour une réponse et je n'ai rien reçu
Honnêtement ça ne me faisait que plus te vouloir
La semaine 4 arrivait et j'étais à ça d'abandonner
Mais quelque chose ne me laissait même si je te connaissais à peine
C'était ordinaire de voir que nous étions fait pour barrer les lèvres
Tu m'as mis K. O. avec la jointure de cuivre de ton cordon sur tes hanches
J'étais sur ce site web tard dans la nuit lisant des forums
Quand j'ai reçu un message de identifié comme urgent
Tu disais que tu n'étais pas impressionnée par de pitoyables mecs sans but
Ils sont tous les même essayant d'obtenir ton e-mail
Mais le fait que tu me reparles m'a fait sourire
Tu as sûrement vu quelque chose que tu as aimé en parcourant mon profil
Tu m'as attrapé au moment le plus pivotant
Et maintenant j'envoie à mon amour une douzaine de roses digitales

Alors clique approuvé, si simple
Montre-moi un signe comme quoi je peux faire un mouvement
Ne fais que cliquer sur approuvé, allez fille
Bébé j'en suis d'une sorte et je n'ai pas de temps à perdre
Ne fais que cliquer sur approuvé, tu me tues à attendre
Montre-moi un signe comme quoi je peux faire un mouvement
Ne fais que cliquer sur approuvé, allez fille
Bébé j'en suis d'une sorte et je n'ai pas de temps à perdre

Faisons-y face,
C'est une situation triste
Quand nous devons avoir recours aux claviers pour faire des relations
Mais je n'ai pas la patience, je vais directement au point
Alors c'est moi à mon plus honnête
Pas d'égo, pas de statut de classe de gym, juste Travis
Je t'aime de le laisser, mais tu dois admettre
Sur une échelle de 1 à super je suis la merde
Surpasse-le, c'est arrivé zut, j'ai attendu trop longtemps
J'ai même écrit une chanson à propos de ça,
J'aime l'entendre, ça va comme suit
Si je deviens trop agaçant, laisse-le moi savoir (laisse-le moi savoir)
Mais c'est difficile pour moi de ne pas détester
Quand je suis sur myspace et je ne vois jamais mon visage dans ton top 8
On approche 6 semaines maintenant,
C'est un peu évident que tu est trop occupée ou jouant à un jeu
Tout mon argent est sur le dernier, ce n'est pas l'occasion d'un "mdr"
Pourquoi laisserais-tu une chance pareille passer ?
S'il y avait deux forces et je les séparais en plein milieu,
Je pourrais me balancer en arrière et en avant pour 3 jours (Rephrase)
Si j'avais deux chevaux, et que je les battais avec autorité,
Je galloperais jusqu'au Canada pour voir ton visage
Mais tout ce que j'ai est ce Powerbook et ce Ichat (*1)
À part ça, je t'écris toujours mais tu ne me renvoies rien
Je reste sur mes pieds (merde)
Et être persistent jusqu'à ce que mon nom soit sous "qui j'aimerais rencontrer"

Alors clique approuvé, si simple
Montre-moi un signe comme quoi je peux faire un mouvement
Ne fais que cliquer sur approuvé, allez fille
Bébé j'en suis d'une sorte et je n'ai pas de temps à perdre
Ne fais que cliquer sur approuvé, tu me tues à attendre
Montre-moi un signe comme quoi je peux faire un mouvement
Ne fais que cliquer sur approuvé, allez fille
Bébé j'en suis d'une sorte et je n'ai pas de temps à perdre

Et quoi si on ne connait pas le nom de famille de l'autre ?
Tout ce que je sais c'est que je suis impressioné avec tes photos
Espérant que tu ressentirais la même chose
J'admets être un peu jaloux quand d'autres mecs te laissent des commentaires

+ de paroles

Ne les laisse pas t'abattre, ça n'a pas de sens
Fais-le moi, romançant ma pensée de toi et moi parlant en langues
Dans cette grosse résidence que j'ai achetée
Mais ce ne sont que des rêves
Laisse-moi juste une sorte de signe pour me faire savoir que je ne t'effraie pas
Et si tu aimes ce de quoi je parle, alors dis quelque chose
Je vérifie ma boîte de message 10 fois et il n'y a rien
Tu es sûrement occupée à faire un truc sexy
J'espère juste être dans tes pensées la prochaine fois que tu te connecteras
Et sinon, il n'y a pas d'amour perdu entre nous
Je serai là quand ton petit-copain ne sera pas aussi fidèle qu'autrefois
Alors ouais il est temps de partir car ma vision devient confuse
C'est de la folie, bisous bye Travis

Alors clique approuvé, si simple
Montre-moi un signe comme quoi je peux faire un mouvement
Ne fais que cliquer sur approuvé, allez fille
Bébé j'en suis d'une sorte et je n'ai pas de temps à perdre
Ne fais que cliquer sur approuvé, tu me tues à attendre
Montre-moi un signe comme quoi je peux faire un mouvement
Ne fais que cliquer sur approuvé, allez fille
Bébé j'en suis d'une sorte et je n'ai pas de temps à perdre
Alors clique approuvé

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Gym Class Heroes paroles originales de New Friend Request »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Gym Class Heroes

Par gerald le 2009/06/26 15:17
thanks for the group; beautiful song
Par Nico le 2009/02/22 01:19
Moi je dis bravo pour la traduction ! C'était pas évident !.. ++ merci
Par rihana0-0 le 2008/11/07 14:29
can t keep my hand
Par martin le 2008/05/25 20:37
SÉ TRO BON SA JAPELLE SA DE LA TABARNAK DE BONNE TUNE PI SÉ LA TUNE PRÉFÉRÉ A MOI PI A MA BLONDE FEK AI BONNE EN CRISSE PI SA CHANGE DU DETH MÉTAL CANNIBAL CORPSE CONPARÉ A SA SÉ DE LA MARDE CHAW.
Par gotika le 2007/10/18 14:08
trop canon jles adores bisouxx
Par noémie le 2007/08/21 03:12
ouais jss daccor avec bastien trop bien leur chanson !!
Par ktjm le 2007/08/18 12:32
man!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!