Ou suis je ?

Traduction Blood Bound de Hammerfall

Hammerfall

Hammerfall

Chapter V: Unbent, Unbowed, Unbroken
Traduction Blood Bound



Le compte à rebours, s'approche de zéro
Éclatant dans des flammes
Ne vois-tu pas la venue d'un héros ?
En ce jour enchanté
 
Alors lève toi et sois compté
Dans le regard du soleil, dans le sable du desert
Plus jamais chassé
Uni nous sommes jusqu'à ce qu'un jour nous tombions
 
Une châine incassable
Tout nos liens sont alliés à nos puissants voeux
 
[Refrain]
Nous sommes lié par le sang - Nous visons pour le soleil
La lune lumineuse nous emmenera au dessus de la terre
Nous sommes lié par le sang - Rassemblant les étoiles
Nous tenons un pouvoir qui est plus grand que tout
Nous sommes lié par le sang
 
Fait attention, le païen est tout autour de nous
Prend toujours garde à toi
Nous avons une convoitise pour la liberté
Peu importe ce qu'ils disent, nous savons que nous resterons
 
Nous sommes indestructible
Et peu importe ce qu'il se passe, nous nous lèverons au-dessus
 
[Refrain]
 
Regarde dans mes yeux
Dit moi ce qui y est caché au plus profond
Les chaînes sont sur le point de cassées
C'est l'éternel liberté pour nous tous
 
Nous sommes lié par le sang - Nous visons pour le soleil
La lune lumineuse nous emmenera au dessus de la terre
Nous sommes lié par le sang - Rassemblant les étoiles
Nous gardons une puissance tous ensemble
 
Nous sommes lié par le sang - Nous visons pour le soleil


La lune lumineuse nous emmenera au dessus de la terre
Nous sommes lié par le sang - Rassemblant les étoiles
Nous tenons un pouvoir tous ensemble (nous sommes lié par le sang)
Un pouvoir, pour toujours (lié par le sang)
Un pouvoir... Nous sommes lié par le sang
 
(1) Il y a plusieurs significations au mot "Bound"
Mais je pense avoir choisi la bonne, et celle qui a le + de sens dans ce texte ; )

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Hammerfall :




    LES DEDICACES POUR Hammerfall
    • Par iodertype le 2008/12/19 16:28

      stone cold retourn

    • Par MarcheMort le 2008/08/30 05:47

      I want this song at my funerals...

    • Par devilgirl le 2008/03/09 12:47

      they rock!i love their song HEARTS ON FIRE so much!!! keep rocking us! DEVILGIRL

    • Par Juanitoxx le 2007/11/15 19:27

      vraiment superbe cette chanson,beaucoup d'émotions,un grand groupe,mais pas très connu apparemment..

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE