Traduction Rockstar

Traduction et explication de la chanson Rockstar :
Yeah,oh,oh,oh,oh,oh, yeah, hey, hey,
Parfois je marche un peu plus vite
Dans le couloir de l'école pour te rattraper
Certains jours, je passe un peu de temps supplémentaire,
Le matin pour m'habiller afin de t'impressionner
Je suppose que tu n'as pas remarquer
Je suppose que tu n'en a pas besoin
Je suis triste que tu ne vois pas ce que tu rates
A l'extérieur de l'école je suis trop timide
A l'intérieur de l'école je meurs d'envie de te dire

[Refrain]
Je suis inhabituelle
Pas si typique que ça
Je suis trop intelligente pour t' attendre
Je pratique le tai' Chi
Je suis championne de snowboard
Je pourrai réparer la bosse sur ta voiture
Je pourrai même être une rock star
Je pourrai même être une rock star !

Parfois je souhaite
Que quand le téléphone sonne
Ça pourrait être toi
En disant de laisser faire les choses
Ensuite tu avouerai
Qu'il y a quelque chose de
Spécial entre nous
Pourquoi nous ne découvrions nous pas d'avantage ?
Tu ne me connais même pas
Je suppose que tu n'as pas besoin de moi
Pourquoi tu ne vois pas ce que tu rates ?
A l'extérieur de l'école je suis trop timide
A l'intérieur de l'école je meurs d'envie de te dire
Whoo !

[Refrain]
Je suis inhabituelle
Pas si typique que ça
Je suis trop intelligente pour t' attendre
Je pratique le tai' Chi
Je suis championne de snowboard
Je pourrai réparer la bosse sur ta voiture
Je pourrai même être une rock star
Je pourrai même être une rock star !

Si seulement tu savais qui je suis
Je pourrai même être une rock star
Je te dis que nous sommes censé être ensemble
Cela ne te serait-il pas agréable si tu pouvais voir
Que je suis vraiment une rock star !
(yeah, yeah)
Whoo !
Ouai, je suis vraiment une rock star
Hey, hey, hey !
Whoo ! Ha, une rock star

Je suis inhabituelle
Pas si typique que ça
Je suis trop intelligente pour t' attendre (Ouai)
Je pratique le tai' Chi
Je suis championne de snowboard
Je pourrai réparer la bosse sur ta voiture
On s'amuse partout où nous sommes
Yeah, yeah, yeah !
Car je suis vraiment une rock star
Car je suis vraiment une rock star

Je suis une rock star
Wah oh ah oh
Ouai

[ Merci à hannah d'avoir ajouté cette traduction ]