Traduction Day-O (Banana Boat Song) de Harry Belafonte

Harry Belafonte

Pure Gold

Traduction Day-O (Banana Boat Song)

Traduction de chanson

Harry Belafonte /// Day-O (Banana Boat Song)

Day-o, day-ay-ay-o
Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Le jour ! moi j'annonce le jour, moi je dis le jour, moi je dis day-ay-ay-o
Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer

A trimer toute la nuit avec un seul verre de rhum...
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
A empiler des bananes jusqu'au petit matin... .
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Allez Msieur le p'tit chef, fais moi passer des bananes
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Allez Msieur le p'tit chef, fais moi passer des bananes
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
A soulever des régimes de six, sept, huit pieds !
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Des régimes de six, sept, huit pieds !
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer

Le jour, moi je dis day-ay-ay-o
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Le jour ! moi j'annonce le jour, moi je dis le jour, moi je dis... . .
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer

Un joli régime de bananes bien mûres
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Planque la tarentule noire, c't-enflure ***
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
A soulever des régimes de six, sept, huit pieds !
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Des régimes de six, sept, huit pieds !
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Le jour ! moi je dis day-ay-ay-o
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Le jour ! moi j'annonce le jour, moi je dis le jour, moi je dis... . .
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Allez Msieur le p'tit chef, fais moi passer des bananes
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer

+ de paroles

Allez Msieur le p'tit chef, fais moi passer des bananes
Le jour se lève et moi j' veux me rentrer

Day-o, day-ay-ay-o
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer
Le jour ! moi j'annonce le jour, moi je dis le jour, moi je dis day-ay-ay-o
(Choeur) Le jour s' lève et moi j' veux m' rentrer

*** euh, en fait c'est fatale (mortelle) mais ça rime trop mal... .
» Corriger la traduction ?

+ paroles de Harry Belafonte paroles originales de Day-O (Banana Boat Song) »

Dans Le Même Univers De Musique

LES DEDICACES POUR Harry Belafonte

Par Thomas le 2009/12/20 16:32
et voilà les paroles de ta chanson aimée.
Par jankolo le 2008/09/12 15:50
1) son père était Martiniquais. parlait-il créole ? 2) S'est-il rendu dans sa vie en Martinique ? Si quelqu'un peut me répondre ... Merci d'avance

Actu musique

Actu people