Traduction de Ich Will Immer Wieder... Dieses Fieber Spür'n Red
Helene Fischer
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIch Will Immer Wieder... Dieses Fieber Spür'n
I Will Always re ... Cette spür'n fièvre
Der Tisch gedeckt, der Wein schon kalt
La table est mise, le froid vin déjà
Aber du bist noch nicht da
Mais vous n'y êtes pas encore
Es ist ja nicht das erste Mal
Ce n'est pas la première fois
Du hast viel zu tun, na klar
Vous avez beaucoup à faire, vous
Doch ich will, dass du weißt
Mais je veux que vous sachiez
Was es heißt
Ce que cela signifie
Immer nur zu warten
Toujours attendre
Und ich brauch’ das Gefühl, du bist da
Et je dois le sentiment que vous êtes là
Wenn mein Herz erfriert
Si mon cœur se fige
Ich will immer wieder… dieses Fieber spür’n
Je veux spür'n nouveau. cette fièvre
Immer wieder mich an dich verlier’n
Moi de vous vous perdez encore et encore
Will das Leben leben
Veut vivre la vie
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Comme une danse sur le volcan
Ich will immer wieder neue Sterne seh’n
J'ai toujours envie de voir les uns les autres étoiles nouveau nouveau
Immer wieder mit dir tanzen geh’n
Danse à plusieurs reprises geh'n avec vous
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch’ ich dich
Quand la nuit commence, alors j'ai besoin », vous
Nimm dir Zeit für mich
Prenez le temps pour moi
Was hast du nur mit mir gemacht
Qu'est-ce que tu as fait avec moi
Dass ich dir soviel verzeih’
Je te pardonne tellement "
Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit
J'ai besoin d'un rocher dans les temps orageux
Doch nicht nur so nebenbei
Mais pas de la façon
Ich will lachen und weinen
Je veux rire et pleurer
Mit dir, nicht nur davon träumen
Rêver avec vous, non seulement sur
Und ich brauch’ eine Hand, die mich hält
Et j'ai besoin d'une main qui me tient
Wenn ich einsam bin
Quand je suis seul
Ich will immer wieder… dieses Fieber spür’n
Je veux spür'n nouveau. cette fièvre
Immer wieder mich an dich verlier’n
Moi de vous vous perdez encore et encore
Will das Leben leben
Veut vivre la vie
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Comme une danse sur le volcan
Ich will immer wieder neue Sterne seh’n
Immer wieder mit dir tanzen geh’n
J'ai toujours envie de voir les uns les autres étoiles nouveau nouveau
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch’ ich dich
Nimm dir Zeit für mich.
Danse à plusieurs reprises geh'n avec vous
Quand la nuit commence, alors j'ai besoin », vous
Prenez le temps pour moi.
InterprèteHelene Fischer
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres