Traduction de Mr. Pushover Red
Hey Monday
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMr. Pushover
M. Pushover
No action, just like a sponge
Pas d'action, juste comme une éponge
You take it till you've made the final climb
Tu prends jusqu'à ce que tu fasses le plongeon final
So sad that you've lost your spine
C'est si triste que tu as perdu ta volonté
I hurt for you like this whole mess is mine
Je me suis blessée pour toi comme si tout ce gâchis était
Le mien
You are as good as dead now
Dead, and you've got no way out
Tu es aussi bon que mort maintenant
Nobody's got the guts to tell you
L'impasse, tu n'as pas d'issue
But I do
Personne n'a eu le courage de te le dire
But I do
Mais je le fais
Mais je le fais
Poor, poor Mr. Pushover
Never had a doubt
Pauvre, pauvre Mr. Pushover
Now you're going crazy
Jamais eu un doute
Back, back to the drawing board
Maintenant tu es devenu fou
Ones who can't believe it
Reviens, reviens à la planche à dessin
The ones who hate
Crois encore que
The haters are hating
Les ennemis détestent
The haters, they hate me
Les ennemis me détestent
Lovers are loving
Les amoureux aiment
But the lovers, they hate me too
Mais les amoureux, ils me détestent aussi
Some say that true love is blind
Certains disent que le véritable amour est aveugle
They never said that you should lose your mind
Ils ne disaient jamais que tu devais perdre ton esprit
You are just that kind of guy
Tu es juste ce genre de gars
You cannot look the problem in the eye
Qui ne peut pas regarder le problème dans les yeux
You are as good as dead now
Tu es aussi bon que mort maintenant
Dead, and you've got no way out
L'impasse, tu n'as pas d'issue
Nobody has got the guts to tell you
Personne n'a eu le courage de te le dire
But I do
Mais je le fais
But I do
Mais je le fais
Poor, poor Mr. Pushover
Pauvre, pauvre Mr. Pushover
Never had a doubt
Jamais eu un doute
Now you're going crazy
Maintenant tu es devenu fou
Back, back to the drawing board
Reviens, reviens à la planche à dessin
Ones who can't believe it
Crois encore que
The ones who hate
Les ennemis détestent
The haters are hating
Les ennemis me détestent
The haters, they hate me
Les amoureux aiment
Lovers are loving
Mais les amoureux, ils me détestent aussi
But the lovers, they hate me too
Tu penses différemment
You think differently
Donc ne te perds pas dans la mer
So don't get lost inside the sea
Ne t'oublies pas
Don't forget yourself
Et je supplie
And I am begging
Ne m'oublie pas
Don't you forget me
Pas moi, yeah
Not me, yeah
Pauvre, pauvre Mr. Pushover
Poor, poor Mr. Pushover
Jamais eu un doute
Never had a doubt
Maintenant tu es devenu fou
Now you're going crazy
Reviens, reviens à la planche à dessin
Back, back to the drawing board
Crois encore que
Ones who can't believe it
Les ennemis détestent
The ones who hate
Les ennemis me détestent
The haters are hating
Les amoureux aiment
The haters, they hate me
Mais les amoureux, ils me détestent aussi
Lovers are loving
But the lovers, they hate me too
InterprèteHey Monday
Paroles ajoutées par nos membres