Ou suis je ?

Traduction Mercy de I Am X

I Am X

I Am X

Kiss + Swallow
Traduction Mercy



Pitié...
Quand je fonds en un baiser par les chuchotements et les mots que tu me chantes
Pitié...
Et je suis faible face au meurtre par de la soumission et la volonté que tu m'apportes
Pitié...
Quand je ne suis plus qu'égo, tu me gifles pour que cela cesse et pour dormir tranquille
Maintenant dors tranquille
 
Tu es mon coffre à jouets
Tu es mes souvenirs
Quand je sens ta peau tu fais pleurer mon monde tout entier
Je suis à tes pieds
Je suis à tes pieds
 
Pitié...
Quand le gris devient noir et que je suis dos à la vague, tu me fais sourire
Pitié...
Le traumatisé n'est il pas le martyr que tu écrases entre plaisir et 'downtown' *(1)
Pitié...
C'est ton rayonnement qui me brise en deux comme une ligne de sauvetage
Tu es ma ligne de sauvetage
 
Je suis l'idiot de ta poésie
Quand tu brûles tu palis
Absolument tout ce dont j'ai besoin
Est à tes pieds
Est à tes pieds
 
Pitié...
Les coups de langue et les lèvres de la temptation ne sont-elles que des des farces avec lesquelles on ne peut pas jouer ?
Pitié...
"Are you the camera suck, gun slut to headphone fuck holes in my being" *(2)


Pitié...
Es-tu tout ce qui assimile le sexe à une salope, ou fais-tu semblant ?
Fais-tu semblant ?
 
Alors je célèbre ton alchimie
Si tu te lies à moi
Je pourrai rendre doux ton monde entier
Je suis à genoux
Je suis à genoux
 
Je suis à genoux
Je suis à genoux
Je suis à genoux
Je suis à genoux

[ Merci à Zakiel d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de I Am X :




    LES DEDICACES POUR I Am X
    • Par Lunah le 2008/09/13 22:24

      Iamx est l'un des meilleur groupe qui puissent exister ! Sans maison de disque, Chris corner assure vraiment le faite de gerer tout le groupe & le reste. Et leurs chansons sont magnifiques ... Love Iamx ♥

    • Par Lili le 2007/12/29 15:00

      nombreuses fautes dans cette traduction de cette superbe chanson...mon handicap actuel (platre bras gauche car chute en snow :s ) m'empêche de coorriger ceci aujourd'hui, mais d'ici qulques semaines, je reviendrai mouh ha ha ha ha ^^

    • Par gio le 2007/08/04 01:16

      J'adore IAMX. Mon Blog en cour: giopeople.skynetblog s.be

    • Par valphil le 2007/07/14 15:32

      i am found of chris corner we hope to see him again

    • Par valphil le 2007/07/14 15:16

      we saw you two times : in Brussel and in Valenciennes we are "fan", we hope to see you again, your msic is rock and lyric...pop and electro...