Traduction Everyone's A Loser de I Monster

I Monster

Neveroddoreven

Traduction Everyone's A Loser

Traduction de chanson

I Monster /// Everyone's A Loser

On nage en rigolant, en bas de la rivière
On vit en flottant, liés ensemble

[Refrain]
Et tout le monde est un loser (1) bébé c'est la vérité
Tout le monde est un loser bébé c'est la vérité
Moi et toi

On marche vite sur la route, longue et sinueuse
Brisant les règles, le futur se cache

[Refrain]

On essaye de voler, loin des ténèbres
Aussi haut qu'un cerf-volant, et plus haut que l'arc-en-ciel

[Refrain]

+ de paroles

>(1) "loser" signifie "perdant" bien sur, mais le mot est aussi utilisé en français pour désigner un nul, un toccard quoi, donc j'ai préféré ne pas le traduire

» Corriger la traduction ?

+ paroles de I Monster paroles originales de Everyone's A Loser »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR I Monster

Par davidfromlille le 2009/07/20 21:46
La musique de "Who Is She" provient du film anglais "the Vengeance Of she" de 1968 (une production Hammer)... Et le texte parle aussi de la mystérieuse Ayesha (personnage principal du film)
Par Hyou le 2008/01/12 21:21
Impossible d'aller corriger le texte, alors je l'écris ici parce que j'adore vraiment cette song.. C'est: "Turn ON the light, show me SOME more" et "inflatable girl" (poupée gonflable) Voilà :] BOnne continuation ^^
Par Princesse des Mots le 2007/02/23 11:38
Album peu connu, mais formidable, sortant vraiment de l'ordinaire. Rien à voir avec les débilités de la radio ! Un vrai moment de détente et de rêverie. ( Conseil : Ecoute recommandée à la plage ! )