Traduction de Monster Red
Imagine Dragons
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMonster
Monstre
Ever since I could remember
Depuis que je me souvenais
Everything inside of me
Tout en moi
Just wanted to fit in (oh, oh, oh)
Je voulais juste m'intégrer (oh, oh, oh)
I was never one for pretenders
Je n'ai jamais été un prétendant
Everything I tried to be
Tout ce que j'ai essayé d'être
Just wouldn't settle in (oh, oh, oh)
Je ne voudrais pas m'installer (oh, oh, oh)
If I told you what I was
Si je te disais ce que j'étais
Would you turn your back on me?
Me tournerais-tu le dos?
And if I seemed dangerous
Et si j'avais l'air dangereux
Would you be scared?
Aurais-tu peur?
I get the feeling just because
Je me sens juste parce que
Everything I touch isn't dark enough
Tout ce que je touche n'est pas assez sombre
That this problem lies in me
Que ce problème est en moi
[Refrain]
[Refrain]
I'm only a man with a candle to guide me
Je ne suis qu'un homme avec une bougie pour me guider
I'm taking a stand to escape what's inside me
Je prends position pour échapper à ce qui est en moi
A monster, a monster
Un monstre, un monstre
I've turned into a monster
Je me suis transformé en monstre
A monster, a monster
Un monstre, un monstre
And it keeps getting stronger
Et ça continue à devenir plus fort
Can I clear my conscience
Puis-je effacer ma conscience
If I'm different from the rest?
Si je suis différent du reste?
Do I have to run and hide? (Oh, oh, oh)
Dois-je courir et me cacher? (Oh oh oh)
I never said that I want this
Je n'ai jamais dit que je voulais ça
This burden came to me
Ce fardeau est venu à moi
And it's laid its home inside (oh, oh, oh)
Et c'est sa maison à l'intérieur (oh, oh, oh)
If I told you what I was
Si je te disais ce que j'étais
Would you turn your back on me?
Me tournerais-tu le dos?
And if I seemed dangerous
Et si j'avais l'air dangereux
Would you be scared?
Aurais-tu peur?
I get the feeling just because
Je me sens juste parce que
Everything I touch isn't dark enough
Tout ce que je touche n'est pas assez sombre
That this problem lies in me
Que ce problème est en moi
[Refrain]
[Refrain]
I'm only a man with a candle to guide me
Je ne suis qu'un homme avec une bougie pour me guider
I'm taking a stand to escape what's inside me
Je prends position pour échapper à ce qui est en moi
A monster, a monster
Un monstre, un monstre
I've turned into a monster
Je me suis transformé en monstre
A monster, a monster
Un monstre, un monstre
And it keeps getting stronger
Et ça continue à devenir plus fort
I'm only a man with a candle to guide me
Je ne suis qu'un homme avec une bougie pour me guider
I'm taking a stand to escape what's inside me
Je prends position pour échapper à ce qui est en moi
A monster, a monster
Un monstre, un monstre
I've turned into a monster
Je me suis transformé en monstre
A monster, a monster
Un monstre, un monstre
And it keeps getting stronger
Et ça continue à devenir plus fort
InterprèteImagine Dragons
Paroles certifiées par nos experts