Traduction de On Top Of The World Red
Imagine Dragons
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOn Top Of The World
Au sommet de la gloire
If you love somebody
Si tu aimes quelqu'un
Better tell them while they're here, cause
Mieux vaut leurs dire tant qu'ils sont là, parce que
They just may run away from you
Ils pourront partir loin de toi
You'll never know quite when, well
Tu ne le sauras jamais quand, mais bon
Then again, it just depends on
Après tout, tout dépend simplement
How long a time is left for you
Du temps qu'il te reste
I've had the highest mountains
J'ai eu les montagnes les plus élevées
I've had the deepest rivers
J'ai eu les rivières les plus profondes
You can have it all, but life keeps moving
Tu peux tout avoir, mais la vie continue de bouger
Now take it in but don't look down...
Maintenant prenez-le mais ne regardes pas en bas ...
[Refrain]
[Refrain]
'Cause I'm top of the world, ay
Parce que je suis au top du monde, ay
I'm on top of the world, ay
je suis au top du monde, ay
Waiting for this for a while now
Ça fait longtemps que j'attends ça
Paying my dues to the dirt
Je paye mes dettes envers la poussière
I've been waiting to smile, ay
Ça fait longtemps que j'attends de sourire
Been holding it in for a while, ay
Je m'en empêche depuis si longtemps, hey
Take it with me if I can
Je l'emporterai avec moi si je peux
Been dreaming of this since a child
J'ai rêvé de ça depuis que j'etais un enfant
I'm on top of the world...
je suis au top du monde
I've tried to cut these corners
J'ai essayé de prendre des raccourcis
Try to take the easy way out
J'ai essayé de prendre le chemin le moins laborieux
I kept on falling short of something
J'ai continué d'échouer tout en frôlant la victoire
I could've gave up then, but
J'aurais pu abandonner alors, mais
Then again, I couldn't have, 'cause
Après tout, je n'aurais pas pu, car
I've traveled all this way for something
Je n'ai pas fait tout ce chemin pour rien
Now take it in, but don't look down...
Maintenant tache d'en profiter au maximum, mais ne regarde pas derrière toi
[Refrain]
[Refrain]
'Cause I'm top of the world, ay
Parce que je suis au top du monde, ay
I'm on top of the world, ay
Je suis au top du monde, ay
Waiting for this for a while now
Ça fait longtemps que j'attends ça
Paying my dues to the dirt
Je paye mes dettes envers la poussière
I've been waiting to smile, hey
Ça fait longtemps que j'attends de sourire
Been holding it in for a while, hey
Je m'en empêchais depuis si longtemps
Take it with me if I can
Je l'emporterai avec moi si je peux
Been dreaming of this since a child
J'en rêve depuis mon enfance
I'm on top of the world
je suis au top du monde
I'm on top of the world, hey
Je suis au top du monde, hey
I'm on top of the world, hey
Je suis au top du monde, hey
Waiting for this for a while now
Ça fait longtemps que j'attends ça
Paying my dues to the dirt
Je paye mes dettes envers la poussière
I've been waiting to smile, hey
Ça fait longtemps que j'attends de sourire
Been holding it in for a while, hey
Je m'en empêche depuis si longtemps, hey
Take it with me if I can
Je l'emporterai avec moi si je peux
Been dreaming of this since a child
J'en rêve depuis mon enfance
And I know it's hard when you're falling down
Et je sais que c'est difficile quand tu tombes
And it's a long way up when you hit the ground
Et c'est un long chemin quand tu frappes le sol
But get up now, get up, get up now...
Mais lève-toi maintenant, lève-toi, lève-toi maintenant ...
And I know it's hard when you're falling down
Et je sais que c'est difficile quand tu tombes
And it's a long way up when you hit the ground
Et c'est un long chemin quand tu frappes le sol
But get up now, get up, get up now...
Mais lève-toi maintenant, lève-toi, lève-toi maintenant
'Cause I'm on top of the world, hey
Parce que je suis au top du monde, hey
I'm on top of the world, hey
Je suis au top du monde
Waiting for this for a while now
Ça fait longtemps que j'attends ça
Paying my dues to the dirt
Je paye mes dettes envers la poussière
I've been waiting to smile, hey
Ça fait longtemps que j'attends de sourire
Been holding it in for a while, hey
Je m'en empêche depuis si longtemps, hey
Take it with me if I can
Je l'emporterai avec moi si je peux
Been dreaming of this since a child
J'en rêve depuis mon enfance
And I know it's hard when you're falling down
Et je sais que c'est difficile quand tu tombes
And it's a long way up when you hit the ground
Et c'est un long chemin quand tu frappes le sol
But get up now, get up, get up now...
Mais lève-toi maintenant, lève-toi, lève-toi maintenant
And I know it's hard when you're falling down
Et je sais que c'est difficile quand tu tombes
And it's a long way up when you hit the ground
Et c'est un long chemin quand tu frappes le sol
But get up now, get up, get up now...
Mais lève-toi maintenant, lève-toi, lève-toi maintenant
'Cause I'm on top of the world, hey
Parce que je suis au top du monde, hey
I'm on top of the world, hey
Je suis au top du monde
Waiting for this for a while now
Ça fait longtemps que j'attends ça
Paying my dues to the dirt
Je paye mes dettes envers la poussière
I've been waiting to smile, hey
J'ai attendu pour sourire, hey
Been holding it in for a while, hey
Je m'en empêchais depuis si longtemps, hey
Take it with me if I can
Je l'emporterai avec moi si je peux
Been dreaming of this since a child
J'en rêve depuis mon enfance
I'm on top of the world
Je suis au top du monde
InterprèteImagine Dragons
LabelKIDinaKORNER/Interscope Records
Paroles certifiées par nos experts