Traduction de Smotherin' Me Red
Imelda May
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSmotherin' Me
Smotherin Me '
No matter where I go
Peu importe où je vais
You're always following me
Vous êtes toujours derrière moi
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
Boy, you give me misery
Mecs, vous me foutez le démon
You're smotherin' me baby oh yea
Vous êtes étouffant les mecs oh yé
You're smotherin' me baby oh yea
Vous êtes étouffant les mecs oh yé
You're smotherin' me baby
Vous êtes étouffant les mecs
Can't even breathe when I'm with you
Je n'peux même plus respirer quand j'suis avec vous
You hang over my shoulder
Vous m' écrabouillez l'épaule
Whenever I try to talk
Chaque fois qu' j'essaie d'parler
You cling into my arms
Vous vous accrochez à mes bras
So may just make it harder to walk[?]
Alors j'n'peux même plus m'déplacer
You're smotherin' me baby oh yea
Vous êtes étouffant les mecs oh yé
You're smotherin' me baby oh yea
Vous êtes étouffant les mecs oh yé
You're smotherin' me baby
Vous êtes étouffant les mecs
Can't even breathe when I'm with you
Je n'peux même plus respirer quand j'suis avec vous
Intrumental
Orchestre
I see all the girls
Je vois toutes les filles
Are laughing with their friends
Riant avec leurs potes
I wish that we were over
Souhaiterai êtes pareil avec vous
So I could begin my life again
J'pourrai alors recommencer à vivre
You think that you can own me
Vous pensez que j'suis votre propriété en propre
That I belong to you
Que je vous appartiennent
See, you never really know me
Regardez vous ne m'connaissez vraiment pas
Oh my God, you don't have a clue
Oh mon Dieu, vous n'en n'avez même pas idée
You're smotherin' me baby oh yea
Vous êtes étouffant les mecs oh yé
You're smotherin' me baby oh yea
Vous êtes étouffant les mecs oh yé
You're smotherin' me baby
Vous êtes étouffant les mecs
Can't even breathe when I'm with you
Je n'peux même plus respirer quand j'suis avec vous
You holding on with claws
Vous m'tenez par vos griffes
You think you're making me stay
Vous pensez que vous allez m'bloquer
The more you put your pawns
Plus vous mettrez d'jalons
They make you push me away
Plus je vous repousserez
You're smotherin' me baby oh yea
Vous êtes étouffant les mecs oh yé
You're smotherin' me baby oh yea
Vous êtes étouffant les mecs oh yé
You're smotherin' me baby
Vous êtes étouffant les mecs
Can't even breathe when I'm with you .
Je n'peux même plus respirer quand j'suis avec vous.
InterprèteImelda May
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres