Traduction Clavelitos

Traduction et explication de la chanson Clavelitos :
Petite jeune fille, donne-moi l'oeillet
Donne-moi l'oeillet de ta bouche
car il ne faut pas avoir dans cela
ni beaucoup ni peu de honte
Je te donnerai un grelot,
Je te le promets petite,
Si tu me donnes ce miel
Que tu portes dans ta petite bouche.

Petit oeillet, petit oeillet,
petit oeillet de mon coeur.
Je te porte aujourd'hui, petit oeillet
aussi coloréqu' une fraise,
Si un jour, petit oeillet,
je ne réussira pas à pouvoir te porter,
ne crois pas que je ne t'aime plus,
C'est que je n'ai pu te le cueillir

Le soir à la pénombre,
Je n'ai pas vue à Santa Cruz,
d'autre jeune fille aussi jolie,
Et dès que j'ai vu l'oeillet
Que tu portais dans les cheveux,
En le Regardant j'ai cru voir
un petit bout de ciel.

Petit oeillet, petit oeillet,
petit oeillet de mon coeur.
Je te porte, petit oeillet aussi coloré
qu'une fraise,
Si un jour, petit oeillet,
je ne réussirai pas à pouvoir te porter,
ne crois pas que je ne t'aime plus
C'est que je n'ai pu te le cueillir
Pourquoi?

[ Merci à laulilou32 d'avoir ajouté cette traduction ]