Ou suis je ?

Traduction Love Hurts de Incubus

Incubus

Incubus

Light Grenades
Traduction Love Hurts



Cette nuit nous buvons à la jeunesse
Et jeûnons à la vérité
Je ne veux pas perdre l'enfant que j'étais
Mon coeur continue de battre
Mais l'amour est devenu un exploit
Aussi fréquent qu'un jour de froid a L. A
Parfois quand je suis seul je me demande
Suis je sous le charme
Qui me tient a distance de la réalité
 
L'amour fait mal
Mais c'est parfois une bonne douleur
Qui me rappelle que je suis vivant
L'amour chante
Quand ça surpasse les mauvaises choses
Aie pitié et essaie moi
Parce que sans l'amour je ne survivrais pas
 
Je suis enchainé et malmené
Je reste nu et accusé
 
Je veux seulement la vérité
C'est pour ça que cette nuit on boit à la jeunesse
Je ne perdrais jamais l' enfant que j'étais
Parfois quand je suis seul je me demande
Suis je sous le charme


Qui me tient a distance de la réalité
 
L'amour fait mal
Mais c'est parfois une bonne douleur
Qui me rappelle que je suis vivant
L'amour chante
Quand ça surpasse les mauvaises choses
Aie pitié et essaie moi
Parce que sans l'amour je ne survivrais pas

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Incubus :




    LES DEDICACES POUR Incubus
    • Par Kaleii le 2009/05/16 19:11

      Pas connu? Vous rigolez?! Si quelqu'un doit les connaitre, il les connaitra! Aussi simple que ça!

    • Par Julie le 2009/04/01 08:32

      J'adore cette chanson, elle raconte un sentiment que chaque personne sur terre a du ressentir au mions une fois dans sa vie...enfin il me semble! =)

    • Par Griff le 2008/06/01 13:26

      Pour des gens pas super connus y arrivent bien a remplir les Zenith de France a guichet fermé lol!

    • Par Griff le 2008/06/01 13:26

      Pour des gens pas super connus y arrivent bien a remplir les Zenith de France a guichet fermé lol!

    • Par une fan le 2008/05/11 02:12

      ça fait pas lgtps j'ai découvert ce groupe mais franchement j'ai adoré leurs chansons, les paroles, la façon de chanter, la voix... tout. c'est vraiment un groupe génial.

    • Par Mini-mel le 2008/03/27 21:06

      Ils ne sont pas forcément connu , j'en suis pas sur , aux état - unis ils font un tabac ! Et puis ce n'est peut - être pas plus mal qu'ils ne soient pas mondialement connus , certains groupes ( je penses notamment au Fob )ne recherchent pas forcément la célébrité & ce n'est pas plus mal , car plaire a tout le monde c'est plaire a n'importe qui ! Sur ce Warning , love hurts & Anna - molly sont mes préférerés !

    • Par Ptii Lu le 2008/03/22 12:45

      Jdor c'est un bon groupe tout leur album sont trop bien! Pkoi ne sont ils pas plus connu ? ^^