Traduction de Little Bird Red
Infant Sorrow
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLittle Bird
Petit oiseau
Little bird
Petit oiseau,
Drink the champagne from my lips
Bois du Champagne à mes lèvres,
Take a flying saucer trip
Part en voyage dans une soucoupe volante,
To the stars in my eyes
Jusqu'aux étoiles dans mes yeux,
Petit oiseau,
Little bird
Assit sur le bout de ma langue,
Sitting on the tip of my tongue
Quoique tu soit un peu trop jeune,
Though you look a bit too young
Tu pourrait être les étoiles dans mes yeux
Could be the stars in my eyes
Tes mots, comme des papillons,
Your words like butterflies
Dansent autour de ma tête,
Dance around my head
Ton corps est comme un vin interdit,
Your body like forbidden wine
Qui s'étale sur mon lit.
Spills out of my bed
J'espère que ton père est d'accord,
Hope your Daddy doesn't mind
J'espère que ta mère est d'accord,
Hope your Mummy doesn't mind
J'espère que ta mamie est d'accord,
Hope your Granny doesn't mind
J'espère que ton grand-père est d'accord.
Hope your Grandpa doesn't mind
Petit oiseau,
Little bird
Tu viens d'avoir 18 ans,
You have got to be eighteen
Ou quelques années ont passés ton adolescence,
Or a few years past your teens
Ou tu est dans mes yeux.
Or you are in my eyes
Petit Oiseau,
Little bird
Si tu est né avant 92,
If you were born before '92
Alors tu sais quoi faire,
Then you know just what to do
Déchire les étoiles dans mes yeux.
Rip the stars from my eyes
Tes mots, comme des papillons,
Your words like butterflies
Dansent autour de ma tête,
Dance around my head
Ton corps est comme une tarte à la cerise,
Your body like a cherry pie
Qui se renverse sur mon lit.
Spills out of my bed
J'espère que ton père est d'accord,
Hope your Daddy doesn't mind
J'espère que ta mère est d'accord,
Hope your Mummy doesn't mind
J'espère que ta mamie est d'accord,
Hope your Nanna doesn't mind
J'espère que ton grand-père est d'accord.
Hope your Grandpa doesn't mind
Petit oiseau,
Little bird
De nouvelles galaxies t'attendent,
Brand new galaxies await you
Ouvre-toi et laisse moi te prendre,
Open up and let me take you
Aux étoiles.
To the stars
Tes mots, comme des papillons,
Your words like butterflies
Dansent autour de ma tête,
Dance around my head
Ton corps est comme un vin interdit,
Your body like forbidden wine
Qui se renverse sur mon lit
Spills out of my bed
J'espère que ton père est d'accord,
Hope your Daddy doesn't mind
J'espère que ta mère est d'accord,
Hope your Mummy doesn't mind
J'espère que ta mamie est d'accord,
Hope your Granny doesn't mind
J'espère que ton grand-père est d'accord.
Hope your Grandpa doesn't mind
J'espère que ton père est d'accord,
Hope your Daddy doesn't mind
J'espère que ta mère est d'accord,
Hope your Mummy doesn't mind
J'espère que ton père est d'accord,
Hope your Daddy doesn't mind
J'espère que ta mère est d'accord.
Hope your Mummy doesn't mind
Petit oiseau.
Little bird
Petit oiseau.
Little bird
Petit oiseau.
Little bird
InterprèteInfant Sorrow
Paroles ajoutées par nos membres