Traduction de Spirit Red
Inna MODJA
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSpirit
Esprit
Back in the days
Retour aux jours
she was seventeen
Où elle avait 17 ans
She was young and restless
Elle était jeune et agitée
and had a dream
Et avait un rêve
The world she lived in
Le monde dans lequel elle a vécu
was tough and mean
était dur et moyen
But her faith in life
kept her safe and clean
Mais sa foi en la vie la conserve en sécurité et propre
Struggling, hoping
Luttant, espérant même combat
even fighting
Pour trouver le chemin
To find a way
De jours meilleurs
for a better day
Elle a choisi son combat
She choosed her fight
Et elle avait raison
And she did it right
Le changement arrive
The change will come
Et la chance durera
And The chance will last
Sans autre préjudice
No more prejudice
No more shame
Pas plus de honte
She won't take the blame
Elle ne prendra pas le blâme
She will carry the flame
Elle portera la flamme
Spreading the word
Diffusion du mot d'une nouvelle révolution
about a new revolution
Pas plus de normes(standards)
No more standards
Pas plus de cliché
No more cliché
LOve evolution
L'évolution de l'amour est la nouvelle révolution
is the new revolution
LOve evolution
J'appellerai son nom
is the new revolution
Le cri perçant toute ma foi Croire aux miracles
LOve evolution
J'appellerai son nom
is the new revolution
Cri perçant toute ma foi
Croire aux miracles
Luttant pour la vie
I will call her name
Scream all my faith
Dans les années 70
Believe in miracles
Elle était chic(intelligente) et intrépide
Et ne crierait pas
I will call her name
La douleur elle s'est sentie dans
Scream all my faith
Ouais elle était féroce
Believe in miracles
Il était fier et conscient
Que cet amour gagnerait
Struggling for life
Priant, espérant même combat
In the seventies
She was smart and fearless
Le soleil brillera un autre jour
And wouldn't scream
Elle n'abandonnait pas
The pain she felt in
Elle essayait toujours
Yeah she was fierce
De garder la tête haute
She was proud and conscious
Et mana sa vie sans plus autre injustice
That love would win
Pas plus de blâme Elle n'aura pas honte
Praying , hoping
Elle portera la flamme
even fighting
Diffusion du mot d'une nouvelle révolution
The sun will shine
Pas plus de normes(standards)
for another day
Pas plus de cliché
She wouldn't give up
She always tried
L'évolution de l'amour est une nouvelle révolution.
To keep her head up
And lead her life
No more injustice
No more blame
She won't feel ashamed
She will carry the flame
Spreading the word
about a new revolution
No more standards
No more cliché
LOve evolution
is the new revolution
LOve evolution
is the new revolution
LOve evolution
is the new revolution
Interprète
Inna MODJA
Adaptateur
Alexandre Azaria
Compositeur
Alexandre Azaria
Auteur
Inna MODJA
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Low Fi
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES