Ou suis je ?

Traduction A Time To Be So Small de Interpol

Interpol

Interpol

Antics (edition Speciale)
Traduction A Time To Be So Small



Nous t'avons vu par les yeux du gamin, nous t'avons vu depuis sous le bateau
Nous t'avons vu faire des noeuds, nous t'avons vu prendre la corde
Le garçon apparaissant sur le pont et titubant
Et les illusions de ton intérêt prêtes à s'effacer
 
Il siffle et il court
 
Nous t'avons vu te distraire : un espoir endormi, lent
Répétant l'interaction, il n'était même pas là
Une créature est une créature même si tu veux être le vent
Le bateau ne s'arrêtera pas si tu jettes l'ancre jusqu'à la fin
 
Il siffle et il court donc attrape-le vite
Crache des flammes, tu veux que ça dure


Il devrait céder à ce que tu n'as pas vu
Il voyait avec un regard perçant ce que tu étais
 
Quand la horde de cadavres garde ses portes pour les morts
Tu ne peux pas fuir (x3)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Interpol :




    LES DEDICACES POUR Interpol
    • Par SheiT. le 2007/12/14 13:29

      Une super traduction. A l'instar d'un autre site, celui qui a écrit cette traduction a compris (enfin je crois) le sens qui est que ça parle d'une rupture difficile. Interp ol est décidément un groupe absolument genial

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE