Ou suis je ?

Traduction Obstacle 1 de Interpol

Interpol

Interpol

Obstacle 1
Traduction Obstacle 1



Si seulement je pouvais manger le sel de tes lèvres perplexes et flétries
Nous pouvons surpasser le passé et faire seulement jouer des torts positifs
Nous pouvons compléter les vieux traits, les façonner avec de l'argile pour que rien d'autre ne change
Mais elle peut lire, elle peut lire, elle peut lire, elle peut lire qu'elle est détestable
Oh, qu'elle est détestable
 
C'est différent à présent que je suis pauvre et vieillissant, je ne verrai plus jamais ce visage
Tu vas te poignarder dans la nuque
 
Nous pouvons trouver des nouveaux sens à la vie et faire seulement jouer des torts positifs
Et nous pouvons compléter les vieux traits, les façonner avec de l'argile pour que rien d'autre ne change
Mais elle peut lire, elle peut lire, elle peut lire, elle peut lire qu'elle est détestable
Oh, qu'elle est détestable
 
C'est différent à présent que je suis pauvre et vieillissant, je ne verrai plus jamais cet endroit
Et tu vas te poignarder dans la nuque
 
C'est sa façon de se donner des airs
C'est une des choses qu'elle met dans mes cheveux
Ses histoires sont ennuyeuses et empaillées
Elle prouve toujours que je bluffe
Elle lance les poids dans mon coeur naïf


Et elle entre dans ma chambre et elle la démolit
Elle lance les poids dans mon coeur naïf
J'ai dit qu'elle lance les poids dans mon coeur naïf
 
Elle le range
 
C'est sa façon de se promener
Son paradis n'est jamais atteint
Elle lance les poids dans mon coeur naïf
Elle lance, oh elle lance les poids dans mon coeur naïf

[ Merci à neatneat d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Interpol :




    LES DEDICACES POUR Interpol
    • Par SheiT. le 2007/12/14 13:29

      Une super traduction. A l'instar d'un autre site, celui qui a écrit cette traduction a compris (enfin je crois) le sens qui est que ça parle d'une rupture difficile. Interp ol est décidément un groupe absolument genial

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE