Traduction Slow Hands de Interpol

Interpol

Antics

Traduction Slow Hands

Traduction de chanson

Interpol /// Slow Hands

Personne ne cherche
Et personne ne s'en soucie d'une façon ou d'une autre
Quand l'amour que tu gaspilles
Pleut d'un nuage malchanceux
Alors je pourrais m'arrêter et regarder ton visage
S'effacer dans le doux, doux regard
Voir la vie qui m'entoure
Se dissiper dans une explosion de fleurs

Ne peux-tu voir ce que tu fais à mon coeur et à mon âme ?
C'est un terrain vague à présent
Nous épions, nous passons lentement
Tu a lancé les poids autour de toi

Je suggère que ma récompense soit une idylle
Je regardait la danse des étoiles polaires
Nous nous réjouissons car la blessure est si bénigne
A distance des voitures qui passent
Mais je suis marié à tes charmes et à ta grâce
Je suis juste fou comme au bon vieux temps
Ouais tu me donnes envie de prendre une guitare
Et de célébrer mes myriades de voies d'amour pour toi (2)

Ne peux-tu voir ce que tu fais à mon coeur et à mon âme ?
C'est un terrain vague à présent

Nous épions, nous passons lentement

+ de paroles

Nous nous replions comme personne d'autre
Nous épions, nous passons lentement
Tueuse à gages, tu ne te connais pas toi-même
Nous épions ton intimité, passons lentement
Tu a laissé le visage me gifler

(1) surnom d'Eric Clapton (je sais pas si ça a un rapport)
(2) myriade : nombre antique équivalent à 10 000

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Interpol paroles originales de Slow Hands »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Interpol

Par SheiT. le 2007/12/14 13:29
Une super traduction. A l'instar d'un autre site, celui qui a écrit cette traduction a compris (enfin je crois) le sens qui est que ça parle d'une rupture difficile. Interp ol est décidément un groupe absolument genial

Actu musique

Actu people