Traduction Paschendale de Iron Maiden

Iron Maiden

Death On The Road

Traduction Paschendale

Traduction de chanson

Iron Maiden /// Paschendale

Il est étendu dans un champ oublié
Soldat solitaire sépulture inconnue
Ses derniers mots sont une prière
Qui raconte le monde de Paschendale

Il revit tout ce qu'il a traversé
Le dernier sacrement de son âme
Ses larmes font rouiller vos balles
Laissez-moi vous parlez de ses années

Allongé au fond d'une tranchée remplie de sang
Je tue le temps jusqu'à l'arrivée de ma propre mort
Je peux sentir la pluie ruisseler sur mon visage
Je ne reverrai jamais mes amis
Dans la fumée, la boue et le plomb
L'odeur de la peur et une sensation de terreur
Il sera bientôt l'heure de passer le mur
De brefs coups de feu et notre mort à tous

Le sifflement des balles, les cris et encore plus de coups de feu
Des corps inanimés accrochés aux barbelés
Le champ de bataille n'est rien d'autre qu'une tombe sanglante
Je rejoindrais bientôt mes amis morts
De nombreux soldats de dix-huit ans
Noyés dans la boue, plus de larmes
C'est certainement une guerre que nul ne peut gagner
L'heure du massacre est arrivée

[Refrain]
La maison, bien loin
De la guerre, une chance de revivre
La maison, bien loin
Mais la guerre, aucune chance de survivre

Les corps des nôtres et de nos ennemis
La mer de mort déferle
Dans le no man's land, Dieu seul le sait
Nous nous enfonçons dans les mâchoires de la mort

Crucifiées comme sur une croix
Les troupes alliées pleurent leurs pertes
La propagande parle des machines de guerres allemandes
Comme on n'en avait jamais vu auparavant
Je jure que j'ai entendu les anges pleurer
Je prie Dieu que plus un ne meure
Afin que les gens connaissent la vérité
Et que le récit de Paschendale soit conté

La cruauté est dans le coeur des hommes
Chaque homme joue son rôle
La terreur des hommes que nous tuons
Le coeur des hommes a encore faim

Je me tiens debout pour la toute dernière fois
Mon pistolet est chargé alors que je me tiens debout sur la ligne
La nerveuse attente du signal
Une marrée de sang partout où nous allons

Le sang tombe comme la pluie
La cape pourpre s'étend à nouveau
Le bruit des pistolet ne peut cacher leur déshonneur

+ de paroles

Et nous mourons à Paschendale

Eviter les éclats d'obus et passer les barbelés
Courir droit vers le feu du canon
Courir en aveugle alors que je retiens mon souffle
Fredonner une marche funèbre
Alors que nous chargeons les lignes ennemies
Un souffle de feu et nous tombons
Je hurle mais personne n'entend
Je sens le sang descendre dans ma gorge

[Refrain] (x 2)

Je vois mon esprit sur le vent
Sur la ligne au-dessus de la colline
Je rencontrerai à nouveau amis et ennemis
Ceux qui sont morts à Paschendale

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Iron Maiden paroles originales de Paschendale »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Iron Maiden

Par marie le 2009/11/26 19:07
ca c'est un vrai groupe!!!
Par iron killer le 2009/10/13 20:53
aussi viive IRON MAIDEN sutou be quick or be dead no more lies fear of the dark sanctuary running free et plein d'autre !!!!!!!!!!!
Par Iron killer le 2009/10/13 20:49
cé telemen bien iIRON MAIDEN j'ai 13 an et sa fé 2an que j'écoutenon stop g plein de t-shirt d'eux d'album franchmen vive IRON MAIDEN et tous ceu qui écout xp
Par marine diabolique le 2009/09/01 14:56
moi mes preférées c'est dreams of mirrors fear of the dark et hallowed be thy name tt ceux qui connaissent ps iron maiden franchement ils ratent un truc exeptionnel
Par marine diabolique le 2009/09/01 14:54
ouaouuuuuu depuis que mon petit copain ma fait connaitre iron maiden jarete ps de les ecouter merci kevin par contre mes parents eux il faudra les convaincres
Par killer le 2009/07/05 00:44
je suit amoureux de leur musique xD mais srx c de la pur bombe UP THE IRON'S !!!!
Par dadou le 2009/06/26 13:57
ouai vive Iron Maiden :D