Traduction de Ben Senin Ananın Red
Ismail YK
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBen Senin Ananın
I Your Mother
Deli dolu değilim ben aslında
Au fond, je ne suis pas plein d'énergie
Benimde bir kalbim var severim
Mais moi aussi j'ai un coeur, j'aime
Arada sırada kuzu gibi olurum
Parfois je suis doux comme un agneau
Gerekirse acısını ben çekerim
Et s'il le faut, j'en souffrirai
Sensiz olmuyor farkettim
Je me suis rendu compte que ton absence était insupportable
Seni bir daha üzmem canım
Je ne te ferai plus jamais de peine, mon amour
Arada sırada kuzu gibi olurum
Parfois je suis doux comme un agneau
Gerekirse acısını ben çekerim
Et s'il le faut, j'en souffrirai
İlk defa ben birine yandım
C'est la première fois que je suis amoureux de quelqu'un
Bir anda kendimi mecnun sandım
En un instant, je me suis cru fou d'amour
Olumsuca sözler etme,
Ne dis rien de négatif,
Söyletme beni şimdi
Ne me fais pas parler maintenant
Ben senin ananın ellerinden öpeceğim
J'embrasserai les mains de ta mère
Allahı`n emriyle isteyecegim
Je désirerai sur ordre de Dieu
Eğer bana kızıpta asla olmaz derse
Si elle se met en colère contre moi et me dis "hors de question"
İnan bu dünyayı yakarım bebeğim
Crois-moi, bébé, j'incendierai ce monde
Ben senin ananın ellerinden öpeceğim
J'embrasserai les mains de ta mère
Allah`ın emriyle isteyecegim
Je désirerai sur ordre de Dieu
Eğer bana kızıpta asla olmaz derse
Si elle se met en colère contre moi et me dis "hors de question"
İnan bu dünyayı yakarım bebeğim
Crois-moi, bébé, j'incendierai ce monde
Kıvrana kıvrana geldim
Güzelim yandım bittim
Je suis venu en souffrant
Sensiz ahlar çektim aç kollarını
Ma belle, je suis consumé, c'en est fini de moi
Yanıyor öpsen a a
Sans toi, je soupirais, ouvre les bras
Dört duvar arasında
Je souffre, toujours toi, ah
Geceleri bir yastıkta
Entre quatre murs
Dalsak rüyalara,
Si seulement nous pouvions plonger dans les rêves
Rüya gerçek olacak
La nuit, sur un seul et même oreiller,
Ben senin ananın ellerinden öpeceğim
Le rêve deviendra réalité
Allahı`n emriyle isteyecegim
J'embrasserai les mains de ta mère
Eğer bana kızıpta asla olmaz derse
Je désirerai sur ordre de Dieu
İnan bu dünyayı yakarım bebeğim
Si elle se met en colère contre moi et me dis "hors de question"
Ben senin ananın ellerinden öpeceğim
Crois-moi, bébé, j'incendierai ce monde
Allah`ın emriyle isteyecegim
J'embrasserai les mains de ta mère
Eğer bana kızıpta asla olmaz derse
Je désirerai sur ordre de Dieu
İnan bu dünyayı yakarım bebeğim
Si elle se met en colère contre moi et me dis "hors de question"
Şiir:
Crois-moi, bébé, j'incendierai ce monde
Ne güneş yakar ne de ateş beni
Ne yağmur ne de rüzgar söndürür bu ateşi
Ni le soleil ni le feu ne peuvent me brûler
Kapını açık tut canım gidiyorum
Ni la pluie, ni le vent ne peuvent éteindre ce feu
İnan seni ölesiye seviyorum
Laisse la porte ouverte, mon amour, je m'en vais
Bil ki yarın ben senin, ben senin, ben senin
Crois-moi, je t'aime à en mourir
Ben senin ananın ellerinden öpeceğim
Sache que demain
Allahı`n emriyle isteyecegim
J'embrasserai les mains de ta mère
Eğer bana kızıpta asla olmaz derse
Je désirerai sur ordre de Dieu
İnan bu dünyayı yakarım bebeğim
Si elle se met en colère contre moi et me dis "hors de question"
Ben senin ananın ellerinden öpeceğim
Crois-moi, bébé, j'incendierai ce monde
Allah`ın emriyle isteyecegim
J'embrasserai les mains de ta mère
Eğer bana kızıpta asla olmaz derse
Je désirerai sur ordre de Dieu
İnan bu dünyayı yakarım bebeğim
Si elle se met en colère contre moi et me dis "hors de question"
Crois-moi, bébé, j'incendierai ce monde
InterprèteIsmail YK
Paroles ajoutées par nos membres