Traduction de Te Sigo Buscando Red
J-Alvarez
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTe Sigo Buscando
Je continue à regarder
Yo no se …como fue
Je ne sais pas comment ça s’est passé
Esto se iba acabando
Pour que cela se soit terminé
Pero se que al final
Mais je sais qu’au final
Estarás esperando
Tu seras entrain d’attendre
Sigo luchando por este amor
Je continue de lutter pour cet amour
Que me sigue matando
Qui continue de me tuer
No queda nada entre tu y yo
Il ne reste plus rien entre toi et moi
Pero yo.. te sigo buscando
Mais je … continue de te chercher (le sens de chercher est plus a prendre au sens de vouloir)
Sigo luchando por este amor
Je continue de lutter pour cet amour
Que me sigue matando
Qui continue de me tuer
No queda nada entre tu y yo
Il ne reste plus rien entre toi et moi
Pero yo.. te sigo buscando
Mais je … continue de te chercher
Oh oh oooh
Te sigo buscando
Oh oh oooh
Oh oooh
Je continue de te chercher
Te sigo buscando
Oh ooh
Je continue de te chercher
Parece que pelear ya es costumbre
Yo solo le pido a Dios .. que me alumbre
Il semble que se battre est déjà une habitude
Que me guié por un buen camino
Je demande seulement a Dieu de m’éclairer
Y me haga echar todo esto al olvido
Qu’il me guide sur un bon chemin
Y poder estar en compañía de varias mujeres
Et me faire ignorer tout ceci jusqu'à l’oubli
Te busco y te busco
Et pouvoir etre en compagnie de plusieurs femmes
Pero mi mente no puede…
Je te cherche et je te cherche
Sacar esa espina del corazón
Mais mon esprit ne peut pas
Y cada vez que hay discusión
Retirer cette épine de mon cœur
Vuelve la imagen a mi mente
Et chaque fois qu’il y a une discussion
Me vient l’image dans ma tête
Si el amor mata ya tu me tienes muerto
Sin rumbo como un vagabundo
Si l’amour tue alors tu m’as déjà tué
No quiero estar mas en este mundo
Sans but comme un vagabond
Si tu no estas siento un dolor profundo
Je ne veux pas être plus longtemps dans ce monde
Si tu n’es pas là je sens une profonde douleur
Cada minuto que pasa
Me encuentro solo en la casa
Chaque minute qui passe
Siento como que una espada me traspasa
Je me retrouve seul à la maison
Y me quita la ilusión de estar contigo
Je sens comme une épée qui me transperce
Y si no eres mi mujer tampoco quiero ser tu amigo
Qui me donne l’impression d’être avec toi
Et si tu n’es pas ma femme, je ne veux pas non plus être ton ami
Si el amor mata ya tu me tienes muerto
Sin rumbo como un vagabundo
Si l’amour tue alors tu m’as déjà tué
No quiero estar mas en este mundo
Sans but comme un vagabond
Si tu no estas siento un dolor profundo
Je ne veux pas être plus longtemps dans ce monde
Si tu n’es pas là je sens une profonde douleur
Sigo luchando por este amor
Que me sigue matando
Je continue de lutter pour cet amour
No queda nada entre tu y yo
Qui continue de me tuer
Pero yo.. te sigo buscando
Il ne reste plus rien entre toi et moi
Mais je … continue de te chercher
Sigo luchando por este amor
Que me sigue matando
Je continue de lutter pour cet amour
No queda nada entre tu y yo
Qui continue de me tuer
Pero yo.. te sigo buscando
Il ne reste plus rien entre toi et moi
Oh oh oooh
Mais je … continue de te chercher
Te sigo buscando
Oh oooh
Oh oh oooh
Te sigo buscando
Je continue de te chercher
Oh ooh
Soy el que te busca
Je continue de te chercher
No esta cerca pero no te encuentro
Y cupido flechando en el centro
Je suis celui qui te cherche
Hace que se borre el odio que tienes por dentro
Ce n’est pas proche et je ne te trouve pas
Ya no tengo paz ya ni me concentro
Et cupidon a touché en plein centre
Soy como un difunto
Et il met en évidence la haine que tu as au fond de toi
En un carro a resolver el asunto
Je n’ai pas la paix alors je ne me concentre pas
Que murió porque no estamos juntos
Je suis comme un défunt
Como te perdí?
Qui est mort parce que nous ne sommes pas ensemble
A veces me pregunto
Comment je t’ai perdu ?
Porque esta soledad si vivimos en conjunto
Parfois je me demande
Pourquoi cette solitude si nous vivons ensemble
Porque me cuesta tanto entender
Que ya nada es igual
Pourquoi c’est si difficile a comprendre
Que ya todo es distinto
Que rien n’est pareil
Porque te tuve que perder
Que tout est différent
Y ahora busco tu amor dentro de un laberinto
Pourquoi je t’ai perdu
Et maintenant je cherche ton amour
Porque me cuesta tanto entender
A travers d’un labyrinthe
Que ya nada es igual
Que ya todo es distinto
Pourquoi c’est si difficile a comprendre
Porque te tuve que perder
Que rien n’est pareil
Y ahora busco tu amor…
Que tout est différent
Dentro de un laberinto
Pourquoi je t’ai perdu
Et maintenant je cherche ton amour
Sigo luchando por este amor
A travers d’un labyrinthe
Que me sigue matando
No queda nada entre tu y yo
Je continue de lutter pour cet amour
Pero yo.. te sigo buscando
Qui continue de me tuer
Il ne reste plus rien entre toi et moi
Sigo luchando por este amor
Mais je … continue de te chercher
Que me sigue matando
No queda nada entre tu y yo
Je continue de lutter pour cet amour
Pero yo.. te sigo buscando
Qui continue de me tuer
Oh oh oooh
Il ne reste plus rien entre toi et moi
Te sigo buscando
Mais je … continue de te chercher
Oh oooh
Te sigo buscando
Oh oh oooh
J-Alvarez el dueño del sistema
Je continue de te chercher
Oh ooh
Je continue de te chercher
InterprèteJ-Alvarez
Paroles ajoutées par nos membres