Traduction Down Ass Bitch de Ja Rule

Ja Rule

A Tribute To Ja Rule

Traduction Down Ass Bitch

Traduction de chanson

Ja Rule /// Down Ass Bitch

(Ja Rule)
Ja Rule, Chuck B-more
Tout gangster a besoin d'une femme
Et tout gangster a besoin d'une meuf fidèle, huh, crois-moi
Tout gangster a besoin d'une femme
Bébé, J'en suis convaincu, tu es ma meuf fidèle

[Refrain] (Ja Rule)
Bébé, dis ouais, (bébé, dis ouais)
Mentirais-tu pour moi ? , comme tu m'aimes
Bébé, dis ouais, (bébé, dis ouais)
Mourrais-tu pour moi ? , comme tu pleures pour moi
Bébé, dis ouais, (bébé, dis ouais)
Tuerais-tu pour moi ? , comme tu me réconfortes
Bébé, dis ouais, (bébé, dis ouais)
Chérie, j'en suis convaincu, tu es ma meuf(1) fidèle(2)

[Couplet 1] (Ja Rule)
Uh
Je sais que tu m'aimes, car tu trafiques avec moi, qui tire des balles pour moi ?
Mon bébé
Qui tuerais pour toi, comme je te réconfortes, qui d'autre que Ja Rule ?
Tu me crois
Chérie, quand nous réglons nos comptes, nous sommes les meilleurs
Deux Benzs, tu accéléres violemment, et je conduis la décapotable
Et pour faire ça mieux, bébé a le Beretta (3) 9 mm baissé
Et je suis de retour avec deux voitures, et le 4 4
Et je t'étonnes, sur le fauteuil de ta mère, c'est que nous les gangsters, on est toujours prêt
Tu me connais
Et quand je pries pour notre amour, Qui prie pour nous, les gangsters ?
Ma chérie
Et tu me pousses à risquer la mort quand je tire des balles
Que ce soit dans des bars ou sur des portes de voitures
Une Star est née
Dans le quartier, je me suis fait un nom, R-U-L-E, mesdames, croyez-moi

[Refrain] (Ja Rule)
Bébé, dis ouais, (bébé, dis ouais)
Mentirais-tu pour moi ? , comme tu m'aimes
Bébé, dis ouais, (bébé, dis ouais)
Mourrais-tu pour moi ? , comme tu pleures pour moi
Bébé, dis ouais, (bébé, dis ouais)
Tuerais-tu pour moi ? , comme tu me réconfortes
Bébé, dis ouais, (bébé, dis ouais)
Charli, j'en suis convaincu, tu es ma meuf(1) fidèle(2)

[Couplet 2] (Charli Baltimore)
Maintenant, Je te montres le sang ou l'amour, tu ne payes pas de caution
Un coup de poing, des sommes d'argent pour ne pas parler
Personne ne parlera, on retrouve toujours les balances
Et ces flingues pointés sur ton dos, pour mon mec
Dans quel partie du jeu est-ce, huh ?
Les négros et leurs affaires, car je m'occupes de tes trafiques, et je gardes ton nom secret
Ma renommée reste discrète, c'est pourquoi les flics ne sauront pas ce qui se passe
Et maintenant les putes veulent savoir pourquoi tu ne veux plus d'elles
Car je suis ta meuf, la Bonnie du Clyde
C'est mental, écrase tes ennemis, nous sommes fauchés
Je suis ta meuf, des négros veulent t'avoir, t'exploser les poumons, qui es ton donneur d'organes ?
Ce qu'ils en savent, en urgence, je vais partir avec toi
Et mon bébé, un 38 (4) de mon côté
Et nous parcourons la ville, Je suis aussi mauvaise qu'un ganster
Mon amour, ils vont nous avoir dans le sang, quoi ?

[Refrain]

[Couplet 3] (Ja Rule)
Tu pourrais mourir d'amour, et moi à tout moment je peux mourir des balles qu'on m'a tiré
Mais c'est ce dont cette vie est capable
La mort et la vie d'une salope et d'un gangster, c'est ce qui m'effraye
Mais si tu trouves une femme qui n'en a pas peur, porte lui un toast

+ de paroles

Elle tire sur les négros qui me font de l'ombre, mais juste pour Rule, car c'est mon bébé
Donnes moi une meuf fidèle aux cheveux rouges, et je ne m'en fais plus
Touché par les tirs et les explosions
Chérie, viens, montres moi, va voir la police, camoufle l'affaire
C'est bientôt l'heure de se venger, Rule et Chuck, N-I-G, les meurtriers, I-N-C
Avec un flingue contre la hanche, dans son étui, bébé va les buter
Elle est spécialement une meuf fidèle

[Refrain]

(Ja Rule)
Le gangster est là, car tu es ma meuf fidèle
Le gangster est là, mesdames
Le gangster est là, car tu es ma meuf fidèle
Le gangster est là, bébé
Le gangster est là, car tu es ma meuf fidèle
Le gangster est là, mesdames
Le gangster est là, car tu es ma meuf fidèle
Le gangster est là, bébé

[Refrain 2x]

Bébé dit ouais (bébé dit ouais)

(1) Dans cette chanson, Bitch = meuf et il n'est donc pas négatif.
Certaines filles utilisent ce terme : What's up, bitch ?
(2) Down ass = fidèle, disponible, prête à tout
(3) marque d'armes à feu
(4) arme