Traduction Where I'm From de Ja Rule

Ja Rule

R.u.l.e.

Traduction Where I'm From

Traduction de chanson

Ja Rule /// Where I'm From

[Ja Rule]
Négro, j'en ai rien a foutre de ce que tu racontes

[Lloyd]
Umm hey, ça se passe comme ça d'où je viens (je viens) ohhh ouais

[Ja Rule]
Des enfants se font tuer dans les ghettos, en se faisant tirant dessus par des Carmellos
Pendant que leur mère était à la maison, ses larmes coulant sur l'oreiller
Le révérand, au milieu de l'enterrement
Verse une larme car il a perdu son fils de la même façon il y a un an
C'est le même genre d'esprit, on joue les voyous tous ensemble
Ils disent que la mort apporte la vie, ça ne change pas le nombre de vols
Si j'ai tort pardonnez moi, je suis juste fatigué de la pauvreté
Pourquoi ces négros du quartier n'ont jamais gagné à la loterie
A la place d'aller jouer à la lotterie d'abord ils boient
Puis on dépoussière les alentours et on regarde les magazines
Puis on met les masques, et on va dehors et on fout le bordel
Et on appelle ça "nourrir notre famille"
Vous, vous appellez ça un tragedie, putain
Comment j'ai pu tuer un homme ?
Son sang coule comme une rivière et je rince mes mains pour le retirer
Si vous m'entendez parlez, Seigneur, s'il vous plait donnez moi une chance
Et pardonnez moi pour mes pêchés, car on fait le ménage d'où je viens

[Refrain] (Lloyd)
Mes négros et moi, on sort
Même quand le soleil ne brille pas et qu'il fait froid dehors
Je ne cours jamais ou me cache, car certains négros détestent ça
Mais je ne peux pas ignorer ça car je l'ai fait aussi
Au lieu de lutter ou survivre
Pour trouver mon chemin en dehors des rues de mon ghetto
Ca se passe comme ça d'où je viens (je viens)
On reviens tous pour marcher en ligne (ouais)

[Ja Rule]
Maintenant tout le monde sait que tout le monde dit que personne ne peut éviter les embrouilles
C'est pour ça que je suis pas surpris quand ces enfants se sont fait tuer dans la rue
"Regardez comment ces animaux mangent", c'est comme ça qu'il parlent de nous
Pendant qu'ils sont assis ici en plaisantant et en rigolant, ils nous étouffent
Puis-je avoir un instant de SILENCE
Car ils prétendent que c'est les meutriers qui produisent toute la violence
Mais que dit-on de ceux qui font ça pour proteger leur honneur
Rechargant leur flingue, des tirs suivront bientôt
Les ghettos sont horrifiés, car ce garçon s'est fait tirer dessus encore une fois
Et maintenant le voisinage est chaud et on ne peux plus vendre de drogue
Quand ça parle que de dollars
Et il se fera assasiner quand il sera seul car l'argent est le pouvoir
Mais après ces pédales viennent parler et restent ici pendant des heures
Toussant et pleurant en attendant le bus qui va de l'autre côté de l'ile
Il n'avait que 13 ans, mais ils nous a testés pour la drogue et c'est chaud sur la côte
Car il n'y a plus d'enfants dans le ghetto d'où je viens

[Refrain]

[Ja Rule]
Nous ne sommes pas tous des tueurs en prison
Peu importe ce qu'il se passe, c'est un mode de vie stéréotypé
Car ils ne savent rien a propos du quartier et l'amour qui y règne
En été, trainant pour finir notre herbe

+ de paroles

Roulant dans le nord de la ville avec nos fenetres lègerement teintées
Se balandant avec une Benz et des jeeps, fumant des joints avec mes négros
En allant a une fête, on va baiser quelques salopes
Donnons un peu de liqueur un peu de liqueur à la petite elle va nous faire des gâteries
Et si on leur donne pas assez a boire on pourra certainement les droguer, et faire ça tout
Les autres week-end
Si je devais pas tuer des négros, je n'aurais jamais voulu quitter le ghetto
Je suis comme un ange qui obtient son auréole, sortez le cercueil pour les négros qu'on a
Perdus dans le ghetto
Car d'où je viens dans le ghetto, on vole des pompes blanches et des nike
On roule trois dés et on appelle notre drogue "crème glacée"
On lance des modes et vous les suivez toutes
Mais a New York les négros suivent leurs rêves, d'où je viens

[Refrain]

(Lloyd)
Maintenant je m'allonge pour dormir
Et je prie le Seigneur de garder mon âme
Mais si je davais mourir avant de me réveiller
Je prie le Seigneur de prendre mon âme (Je prie le Seigneur de prendre mon âme)

[Refrain]