Ou suis je ?

Traduction Better Together de Jack Johnson

Jack Johnson

Jack Johnson

In Between Dreams
Traduction Better Together



Il n'y a aucune combinaison de mots
Que je pourrais écrire sur le dos d'une carte postale
Aucune chanson que je ne pourrais chanter
Mais je peux essayer pour ton cœur
Nos rêves, et eux sont faits de vraies choses
Comme une boite a chaussure remplie de photographies
avec l'amour aux tons sépia
L'amour est la réponse,
Au moins pour la plupart des questions de mon cœur
Comme pourquoi sommes-nous ici ? et où allons-nous ?
Et comment se fait-il que ce soit si dur?
Ce n'est pas toujours facile et
Parfois la vie peut être décevante
Je te dirai une chose: c'est toujours mieux quand nous sommes ensemble

[Choeur :]
MMM c'est toujours mieux quand nous sommes ensemble
Ouais, on regarde les étoiles quand nous sommes ensemble
Bien, c'est toujours mieux quand nous sommes ensemble
Ouais, c'est mieux quand nous sommes ensemble

Et tous ces moments
Pourraient juste trouver leur voie dans mes rêves ce soir
Mais je sais qu'ils s'en seront allés
Quand la lumière de matin chantera
Et apportera de nouvelles choses
Parce que demain soir tu verras
Qu'ils s'en seront allés aussi
Trop de choses que je dois faire
Mais si tous ces rêves pouvaient trouver leur chemin
Dans ma scène quotidienne
J'aurais l'impression
D'avoir été quelque part dans l'intervalle
Avec seulement deux
Juste moi et toi
Pas tellement de choses a faire
Ou d'endroits où nous devrions être
Nous nous assoirons sous le manguier maintenant

MMM c'est toujours mieux quand nous sommes ensemble
Ouais, on regarde les étoiles quand nous sommes ensemble


Bien, c'est toujours mieux quand nous sommes ensemble
Ouais, c'est mieux quand nous sommes ensemble

MMmmmm MMMmmmm Mmmmmm
Je crois aux souvenirs
Ils me semblent si jolis lorsque je dors
Hé maintenant, et quand je me réveille,
Tu es si jolie endormie à mes côtés
Mais il n'y a pas assez de temps,
Et il y a aucune chanson que je pourrais chanter
Et il n'y a aucune combinaison de mots que je pourrais dire
Mais je te dirais tout de même une chose
Nous sommes mieux ensemble.



[ Merci à kiki44150 d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Jack Johnson :




    LES DEDICACES POUR Jack Johnson
    • Par lili le 2009/04/10 02:37

      ca sécrit pa comme ca

    • Par nico le 2009/04/10 02:36

      gihk

    • Par tonton l'olive le 2009/03/29 10:21

      bravo, ce sont les paroles de banana pancakes où est passée some girl?

    • Par Galaad le 2009/03/05 14:48

      High Tide or Low Tide pour la chanson avec Ben Harper ;) (A la base, elle est de Marley)

    • Par Charly le 2008/11/22 17:21

      Merci ... merci pour tout ce que cette musique apporte ... thank's so much <3

    • Par Cam le 2008/04/02 14:07

      je t'es découvert il y a maintenant 6 mois, franchement j'adore je suis trop fan de ce genre de musique toujours du "jack johnson" sur les oreilles. Continue sur cette voie. PS: la nouvelle chanson de ben harper et jack johnson superbe mélange Super <3

    • Par lili le 2008/03/21 11:06

      je recherche une cahnson de jack johnson et Ben Harper chantant ensemble. Ils parlent de "mother" ou "Mary". thanks a lot. Lilicat.