Ou suis je ?

Traduction Do You Remember de Jack Johnson

Jack Johnson

Jack Johnson

In Between Dreams
Traduction Do You Remember



{Te rappelles-tu}

Te rappelles-tu notre première rencontre

J'en suis sûr

C'était un certain temps en début septembre

Bien que tu étais un peu paresseuse à propos de ça

Tu m'as fait attendre autour

J'étais si fou de toi

Je ne m'en suis pas occupé

J'étais en retard pour les cours

J'ai barré mon vélo au tien

Il n'était pas difficile à reconnaître

Tu avais peint des fleurs dessus

Je parie que j'avais peur

Que tu roules plus loin

Tu pourrais ne pas revenir dans ma direction vraiment bientôt

Bien, j'étais fou de toi avant et maintenant

La chose dont j'étais le plus fou entre toutes

Depuis plus de dix ans ont passé

Et tu es restée mienne

Nous sommes figés dans le temps

Remontons le temps

Te rappelles-tu quand nous avons déménagé ensemble

Le piano prenait toute la place dans le salon

Tu m'a joué un boogie-wwogie

Je t'ai joué des chansons d'amour

Tu as dit nous jouons la maison

Maintenant tu dis toujours que nous sommes

Nous a construit une cabane dans un arbre que nous avons trouvé

Nous nous sentions tellement loin bien que nous étions toujours en ville



Maintenant je me souviens avoir regardé ce vieil arbre brûlé

J'ai pris une photo de ça, je n'aime pas la regarder

Bien que le temps va et vienne

Et seul ça ne semble pas si long

Plus de dix ans ont passé

On ne peut pas revenir en arrière

Nous sommes figés dans le temps

Mais tu es resté mienne

Te rappelles-tu?

{Traduction fournie par kiwi}

[ Merci à Tulk d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Jack Johnson :




    LES DEDICACES POUR Jack Johnson
    • Par lili le 2009/04/10 02:37

      ca sécrit pa comme ca

    • Par nico le 2009/04/10 02:36

      gihk

    • Par tonton l'olive le 2009/03/29 10:21

      bravo, ce sont les paroles de banana pancakes où est passée some girl?

    • Par Galaad le 2009/03/05 14:48

      High Tide or Low Tide pour la chanson avec Ben Harper ;) (A la base, elle est de Marley)

    • Par Charly le 2008/11/22 17:21

      Merci ... merci pour tout ce que cette musique apporte ... thank's so much <3

    • Par Cam le 2008/04/02 14:07

      je t'es découvert il y a maintenant 6 mois, franchement j'adore je suis trop fan de ce genre de musique toujours du "jack johnson" sur les oreilles. Continue sur cette voie. PS: la nouvelle chanson de ben harper et jack johnson superbe mélange Super <3

    • Par lili le 2008/03/21 11:06

      je recherche une cahnson de jack johnson et Ben Harper chantant ensemble. Ils parlent de "mother" ou "Mary". thanks a lot. Lilicat.