Ou suis je ?

Traduction Flake de Jack Johnson

Jack Johnson

Jack Johnson

En Concert
Traduction Flake



Flocon

Je sais qu'elle a dit que tout allait bien
Mais tu pourras apaiser les choses la prochaine fois
I sais qu'elle sait que ce n'est pas vrai
Je sais qu'elle sait que ce n'est pas bien
Cela ne sert à  rien de mentir
Peut-être pense-t-elle que je sais quelque chose
Peut-être, peut-être trouve-t-elle ça bien
Peut-être sait-elle quelque chose que je ne sais pas
Je suis tellement, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué d'essayer
J'ai l'impression que "peut-être"
Veut presque toujours dire "non"
Alors ne me dis pas que tu pourrais ne plus en parler
Et nous avons souvent des moments de détente
On dirait que ça me bloque le passage
Parce que personne non personne
N'aime être abandonné

Je sais qu'elle aime le lever du soleil
Elle ne le voit plus avec ses yeux ensommeillés
Et je sais que quand elle a dit qu'elle allait essayer
Eh bien ça pourrait ne pas marcher à cause d'autres liens et
Je sais que d'ordinaire elle a d'autres liens
Et je ne voudrais pas les briser, non, je ne voudrais pas les briser
Peut-être m'aidera-t-elle à dénouer tout ça mais
Avant cela, eh bien, je vais devoir mentir moi aussi

[Refrain]

Plus tu essaies chérie, de plus haut tu tomberas
Même avec tout l'argent du monde
Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, ne m'ignore pas
Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, ne m'ignore pas
Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, ne m'ignore pas

Tout ce que tu sais de moi chérie, maintenant tu vas devoir changer
Tu vas devoir appeler ça par un tout nouveau nom


Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, ne me rabaisse pas
Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, ne me rabaisse pas
Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, ne me rabaisse pas

Tout comme l'arbre tout proche de l'eau, je ferais mieux de ne pas bouger
Même après toutes ces choses stupides que tu fais
Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, ne me rabaisse pas
Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, ne me rabaisse pas
Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, ne me rabaisse pas

[ Merci à sweet-babycakes d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Jack Johnson :




    LES DEDICACES POUR Jack Johnson
    • Par lili le 2009/04/10 02:37

      ca sécrit pa comme ca

    • Par nico le 2009/04/10 02:36

      gihk

    • Par tonton l'olive le 2009/03/29 10:21

      bravo, ce sont les paroles de banana pancakes où est passée some girl?

    • Par Galaad le 2009/03/05 14:48

      High Tide or Low Tide pour la chanson avec Ben Harper ;) (A la base, elle est de Marley)

    • Par Charly le 2008/11/22 17:21

      Merci ... merci pour tout ce que cette musique apporte ... thank's so much <3

    • Par Cam le 2008/04/02 14:07

      je t'es découvert il y a maintenant 6 mois, franchement j'adore je suis trop fan de ce genre de musique toujours du "jack johnson" sur les oreilles. Continue sur cette voie. PS: la nouvelle chanson de ben harper et jack johnson superbe mélange Super <3

    • Par lili le 2008/03/21 11:06

      je recherche une cahnson de jack johnson et Ben Harper chantant ensemble. Ils parlent de "mother" ou "Mary". thanks a lot. Lilicat.